Wahaha

"Wahaha" (zh. 哇哈哈; ug. ۋاھاھا) is a 1956 Chinese and Uyghur song with lyrics in Mandarin by Tian Er and music by Yang Yidan. The song was rearranged by K. Friesen Wiens.

Lyrics

Chinese original

Simplified Chinese original	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillic
我们的祖国是花园 花园里花朵真鲜艳 和暖的阳光 照耀着我们 每个人脸上都笑开颜 娃哈哈 娃哈哈 每个人脸上都笑开颜 大姐姐你呀快快来 小弟弟你也莫躲开 手拉着手儿 唱起那歌儿 我们的生活多愉快 娃哈哈 娃哈哈 我们的生活多愉快	我們的祖國是花園 花園里花朵真鮮豔 和暖的陽光 照耀著我們 每個人臉上都笑開顏 娃哈哈 娃哈哈 每個人臉上都笑開顏 大姐姐你呀快快來 小弟弟你也莫躲開 手拉著手兒 唱起那歌兒 我們的生活多愉快 娃哈哈 娃哈哈 我們的生活多愉快	Wǒmen de zǔguó shì huāyuán Huāyuán lǐ huāduǒ zhēn xiānyàn Hé nuǎn de yángguāng, zhàoyàozhe wǒmen Měi gèrén liǎn shàng dū xiào kāiyán Wáhāhā, wáhāhā Měi gèrén liǎn shàng dū xiào kāiyán Dà jiějiě nǐ ya kuài kuài lái Xiǎo dìdì nǐ yě mò duǒ kāi Shǒu lā zheshǒu er, chàng qǐ nà gē er Wǒmen de shēnghuó duō yúkuài Wáhāhā, wáhāhā Wǒmen de shēnghuó duō yúkuài	Уомэнь дэ цзугуо шы хуаюань Хуаюань ли хуадуо чжэнь сяньянь Хэ нуань дэ янгуан, чжаояочжэ уомэнь Мэй гэжэнь лянь шан ду сяо кайянь Вахаха, вахаха Мэй гэжэнь лянь шан ду сяо кайянь Да цзецзе ни я куай куай лай Сяо диди ни е мо дуо кай Шоу ла чжэшоу эр, чан ци на гэ эр Уомэнь дэ шэнхуо дуо юйкуай Вахаха, вахаха Уомэнь дэ шэнхуо дуо юйкуай

Uyghur version

It was translated into Uyghur, a Turkic language spoken in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region in northwest China.

Uyghur Arabic script	Uyghur Latin script	Uyghur Cyrillic script
ۋەتىنىمىز بىر باغ باغدىكى گۈزەل گۈللەر ئىللىق قۇياش بىزگە نور چاچتى ھەممەيلەننىڭ چېھرىدە تەبەسسۇم جىلۋىلەندى ۋاھاھا، ۋاھاھا ھەممەيلەننىڭ چېھرىدە تەبەسسۇم جىلۋىلەندى چوڭ سىڭلىم، تېز كېلىڭ كىچىك بۇرادەر، كېچىپ كەتمەڭ قول تۇتۇشۇپ ئۇ ناخشىنى ئېيتىڭ تۇرمۇشىمىز نېمىدېگەن بەخىتلىك ۋاھاھا، ۋاھاھا تۇرمۇشىمىز نېمىدېگەن بەخىتلىك	Wetinimiz bir bagh Baghdiki güzel güller Illiq quyash bizge nur chachti Hemmeylenning chëhride tebessum jilwilendi Wahaha, Wahaha Hemmeylenning chëhride tebessum jilwilendi Chong singlim, tëz këling Kichik burader, këchip ketmeng Qol tutushup u naxshini ëyting Turmushimiz nëmidëgen bexitlik Wahaha, Wahaha Turmushimiz nëmidëgen bexitlik	Вәтинимиз бир бағ Бағдики гүзәль гүлләр Иллиқ қуяш бизгә нур чачти Һәммәйләнниң чеһридә тәбәссум җильвиләнди Ваһаһа, Ваһаһа Һәммәйләнниң чеһридә тәбәссум җильвиләнди Чоң сиңлим, тез келиң Кичик бурадәр, қечип кәтмәң Қол тутушуп у нахшини эйтиң Турмушимиз немидегән бәхитлик Ваһаһа, Ваһаһа Турмушимиз немидегән бәхитлик

English translation

Our homeland is a garden
Beautiful flowers in the garden
The warm sun shines on us
A smile on everyone's face
Wahaha, Wahaha
A smile on everyone's face

Big sister, come quickly
Little brother, don't run away
Hold hands and sing that song
How happy our life is
Wahaha, Wahaha
How happy our life is