Vahagn

"Vahagn" (hy. Վահագն) is an Armenian folk song about Vahagn Vishapakagh, the Armenian god of fire, thunder and war. Ancient Armenian historian Movses Khorenatsi documented an ancient song about Vahagn's nature and origin.

Lyrics

Armenian original

Armenian script	Latin script
Երկնէր երկին, երկնէր երկիր, Երկնէր և ծովն ծիրանի. Երկն ի ծովուն ունէր և զկարմրիկն եղեգնիկ։ Ընդ եղեգան փող ծուխ ելանէր, Ընդ եղեգան փող բոց ելանէր, Եւ ի բոցոյն վազէր խարտեաշ պատանեկիկ։ Նա հուր հեր ունէր, Բոց ունէր մօրուս, Եւ աչքունքն էին արեգակունք։	Yerknér yerkín, yerknér yerkír, Yerknér yev tzóven tziraní. Yérken i tzovún unér yev zkarmríken yeghegník. End yeghegán phvogh tzukh yelanér, End yeghegán phvogh bots yelanér, Yev i botsvóyn vazér kharteásh patanekík. Na hur her unér, Bots unér morús, Yev achqúnqen eín aregakúnq.

English translation

In travail were heaven and earth,
In travail, too, the purple sea!
The travail held in the sea the small red reed.

Through the hollow of the stalk came forth smoke,
Through the hollow of the stalk came forth flame,
And out of the flame a youth ran!

Fiery hair had he,
Ay, too, he had flaming beard,
And his eyes, they were as suns!