“Uvs Lake” is a Mongolian patriotic song about the lake of the same name in northwestern Mongolia and a small part of Russia.
Lyrics[]
Mongolian original[]
| Cyrillic script
|
Mongolian script
|
Latin script
|
Эртний далайн арлах сэжүүр
Ихэр Тагнын өвөр бэлээс
Икэлийн хэмээр цацлан цалгисан
Эцэг тэнгэрийн буурал хувилгаан
Хор:
Аяганд мэлтрэх рашаан лугаа
Ашид мөнхийн ариун усаа
Өлмий тэнүүхэн нутгийн минь
Мэлмий тунгалаг Увс нуураа
Урин шувуу нь үдлэн буухдаа
Үүрээ засасан буянтай өлгий
Уулсын чанадад үдэж мордуулсан
Үрээ гэсэн эцгийн шүтээн
Хор
Хархираа, Түргэн, Хан хөхийн уулс
Харуул адил халиах хязгаар
Хотон, Дөрвөд, Баяд, Халхын
Хотлоор жарган элээх нутаг аа
Хор
Урнийн шувууд үдэлж буухдаа
Үүрээ засасан буяны өлгий
Уулсын чанадаас үдэж мордуулсан
Үрээ гэсэн эцгийн шүтээн
Хор
|
ᠡᠷᠲᠡᠨ ᠦ ᠳᠠᠯᠠᠢ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠤᠯᠠᠬᠤ ᠰᠡᠵᠢᠭᠦᠷ
ᠢᠬᠡᠷᠡ ᠲᠠᠨ ᠤᠨ ᠥᠪᠥᠷ ᠪᠡᠯ ᠡᠴᠡ
ᠢᠭᠡᠯ ᠦᠨ ᠬᠡᠮ ᠢᠶᠡᠷ ᠰᠠᠴᠤᠯᠢᠨ ᠴᠠᠯᠭᠢᠭᠰᠠᠨ
ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠲᠩᠷᠢ ᠶᠢᠨ ᠪᠤᠭᠤᠷᠤᠯ ᠬᠤᠪᠢᠯᠭᠠᠨ
ᠬᠣᠣᠷ᠄
ᠠᠶᠠᠭᠠᠨ ᠳᠤ ᠮᠡᠯᠲᠡᠷᠡᠬᠦ ᠷᠠᠰᠢᠶᠠᠨ ᠯᠤᠭᠠ
ᠠᠰᠢᠳᠠ ᠮᠥᠩᠬᠡ ᠶᠢᠨ ᠠᠷᠢᠭᠤᠨ ᠤᠰᠤ ᠪᠠᠨ
ᠥᠯᠮᠡᠢ ᠲᠡᠨᠢᠭᠦᠬᠡᠨ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠤᠨ ᠮᠢᠨᠢ
ᠮᠡᠯᠮᠡᠢ ᠲᠤᠩᠭᠠᠯᠠᠭ ᠤᠪᠰᠤ ᠨᠠᠭᠤᠷ ᠢᠶᠠᠨ
ᠤᠷᠢᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ ᠨᠢ ᠦᠳᠡᠯᠡᠨ ᠪᠠᠭᠤᠬᠤ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠭᠦᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠲᠠᠢ ᠥᠯᠥᠭᠡᠢ
ᠠᠤᠯᠠᠯᠠᠰ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠳᠤ ᠳᠤ ᠦᠳᠡᠵᠦ ᠮᠣᠷᠳᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ
ᠦᠷᠡ ᠪᠡᠨ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠲᠦᠭᠡᠨ
ᠬᠣᠣᠷ
ᠬᠠᠷᠬᠢᠷᠠᠭᠠ᠂ ᠲᠦᠷᠭᠡᠨ᠂ ᠬᠠᠨ ᠬᠥᠬᠥ ᠶᠢᠨ ᠠᠤᠯᠠᠯᠠᠰ
ᠬᠠᠷᠠᠭᠤᠯ ᠠᠳᠠᠯᠢ ᠬᠠᠯᠢᠭᠠᠬᠤ ᠬᠢᠵᠠᠭᠠᠷ
ᠬᠣᠲᠠᠨ᠂ ᠳᠥᠷᠪᠡᠳ᠂ ᠪᠠᠶᠠᠳ᠂ ᠬᠠᠯᠬᠠ ᠶᠢᠨ
ᠬᠣᠲᠠᠯᠠᠭᠠᠷ ᠵᠢᠷᠭᠠᠨ ᠡᠯᠡᠭᠡᠬᠦ ᠨᠤᠲᠤᠭ ᠠ
ᠬᠣᠣᠷ
ᠦᠷᠨᠢ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠪᠠᠭᠤᠳ ᠦᠳᠡᠯᠡᠵᠦ ᠪᠠᠭᠤᠬᠤ ᠳᠤ ᠪᠠᠨ
ᠡᠭᠦᠷ ᠢᠶᠡᠨ ᠵᠠᠰᠠᠭᠰᠠᠨ ᠪᠤᠶᠠᠨ ᠤ ᠥᠯᠥᠭᠡᠢ
ᠠᠤᠯᠠᠯᠠᠰ ᠤᠨ ᠴᠢᠨᠠᠳᠤ ᠠᠴᠠ ᠦᠳᠡᠵᠦ ᠮᠣᠷᠳᠠᠭᠤᠯᠤᠭᠰᠠᠨ
ᠦᠷᠡ ᠪᠡᠨ ᠭᠡᠰᠡᠨ ᠡᠴᠢᠭᠡ ᠶᠢᠨ ᠰᠢᠲᠦᠭᠡᠨ
ᠬᠣᠣᠷ
|
Ertnii dalain arlakh sejüür
Ikher Tagniin öwör belees
Ikeliin khemeer caclan calgisaan
Eceg tengeriin buural khuwilgaan
Khor:
Ayagand meltrekh rashaan lugaa
Ashid mönkhiin ariun usaa
Ölmii tenüükhen nutgiin mini
Melmii tungalag Uws nuuraa
Urin shuwuu-ni üdlen buukhdaa
Üüree zasasan buyantai ölgii
Uulsiin chanadad üdej morduulsan
Üree gesen ecgiin shüteen
Khor
Kharkhiraa, Türgen, Khan khökhiin uuls
Kharuul adil khaliakh khyazgaar
Khoton, Dörwöd, Bayad, Khalkhiin
Khotlior jargan eleekh nutag aa
Khor
Urniin shuwuud üdelj buukhdaa
Üüree zasasan buyanii ölgii
Uulsiin chanadaas üdej morduulsan
Üree gesen ecgiin shüteen
Khor
|
English translation[]
