U Huščarach

У Гушчарах
"In The Thickets"
Lyrics	unknown
Music	unknown

"In The Thickets" is a patriotic song from the former Belarusian Democratic Republic.

Lyrics

Belarusian original

Cyrillic script	Latin script	IPA transcription
У гушчарах, затканых імглою, Шэрым змрокам, на золку ўзару Ахвяруем табе мы сабою Кожны дзень, кожны час, Беларусь!   І няма ў сэрцы жалю ды страху, Мы адвагай юнацкай гарым, Не чужыя варожыя сілы, Толькі ты нас вядзеш да зары.   Хмараў дым над абшарамі тае, Вецер дыхае мятай, быльлём. Беларусь, Беларусь залатая, За цябе, за цябе мы ідзём!	U huščarach, zatkanych imholu Šerym zmrokam, na zołku uzaru Achviarujem tabie my saboju Kožny dzień, kožny čas, Biełaruś! I niama u sercy žalu dy strachu, My advahaj junackaj harym, Nie čužyja varožyja siły, Tolki ty nas viadzieš da zary. Chmaraw dym nad abšarami taje, Viecier dychaje miataj, byllom. Biełaruś, Biełaruś załataja, Za ciabie, za ciabie my idziom!

English translation

In the thickets, covered with mist,
In the grey twilight, plowed at dawn,
We sacrifice ourselves to you,
Every day, every hour, Belarus!
 
And we have no grief or fear in our hearts,
We are full of youthful courage,
You won't see any enemies at dawn,
Only us you will see!
 
Clouds of smoke dissapear above our heads,
And wind smells like mint and herbs,
Belarus, you golden Belarus,
For you, only for you, we fight!