The Artilleryman's Song

"The Artilleryman's Song" («Песня артиллеристов») is a Soviet military march written by Vasily Lebedev-Kumach and composed by Dmitry and Daniil Pokrass in 1937.

Lyrics

Russian original

Cyrillic script

Latin script

По широкой дороге колхозной, По московским большим площадям. Мы проходим лавиною грозной, Мы готовы к боям. Припев: Артиллеристы, точней прицел! Разведчик зорок, наводчик смел! (𝄆) Врагу мы скажем: "Нашей Родины не тронь!" А то откроем сокрушительный огонь! (𝄇) Мы идём средь полей золотистых, И бойцы молодые поют. Песня звонкая артиллеристов, Ты звучи как салют. Припев Для защиты свободы и мира, Есть гранаты, готова шрапнель. Наши пушки и наши мортиры, Бьют без промаха в цель. Припев Если враг к нам захочет прорваться, Боевая настанет пора. По-геройски за Родину драться, Будут все номера. Припев Быстрой хваткой и четкой работой, Артиллерия наша горда. Нашей коннице, наше пехоте, Мы поможем всегда. Припев Нашим танкам дорогу проложит, Наших пушек огонь боевой. Вражью силу до дна уничтожит, Грозный вал огневой. Припев Мы идём средь полей золотистых, И бойцы молодые поют. Песня звонкая артиллеристов, Ты звучи как салют. Припев

Po širokoj doroge kolhoznoj, Po moskovskim boljšim ploščadjam. My prohodim lavinoju groznoj, My gotovy k bojam. Pripev: Artilleristy, točnej pricel! Razvedčik zorok, navodčik smel! (𝄆) Vragu my skažem: "Našej Rodiny ne tronj! A to otkrojem sokrušiteljnyj ogonj!" (𝄇) My idjom sredj polej zolotistyh, I bojcy molodyje pojut. Pesnja zvonkaja artilleristov, Ty zvuči kak saljut. Pripev Dlja zaščity svobody i mira, Jestj granaty, gotova šrapnelj. Naši puški i naši mortiry, Bjjut bez promaha v celj. Pripev Jesli vrag k nam zahočet prorvatjsja, Bojevaja nastanet pora. Po-gerojski za Rodiny dratjsja, Budut vse nomera. Pripev Bystroj hvatkoj i četkoj rabotoj, Artillerija naša gorda. Našej konnice, naše pehote, My pomožem vsegda. Pripev Našim tankam dorogu proložit, Naših pušek ogonj bojevoj. Vražjju silu do dna uničtožit, Groznyj val ognevoj. Pripev My idjom sredj polej zolotistyh, I bojcy molodyje pojut, Pesnja zvonkaja artilleristov, Ty zvuči kak saljut! Pripev

English translation

Along the wide farm roads,
Through Moscow's great city squares.
We pass a terrible avalanche.
We're ready for battle.

Chorus:
Artillerymen, take sight!
The scout is vigilant, the sighter brave.
(𝄆) We'll command the enemy: "Leave our land!"
Or face a devastating force! (𝄇)

We walk through fields of gold,
And the young soldiers sing,
Ringing song of the artillerymen,
You sound like fireworks!

Chorus

To protect our freedom and peace,
We have grenades, and shrapnel ready.
Our guns and mortars
Will hit their target without missing.

Chorus

If the enemy wishes to break through to us,
Then the time for combat will come.
To fight like a hero for the Motherland,
Every man counted will be there.

Chorus

Of its quick grip and precise work,
Our artillerymen are proud.
Our cavalry, our infantry,
We will always assist.

Chorus

The way is paved for our tanks,
The combat fire of our cannons.
Destroying the enemy's strength from the bottom,
With a formidable pillar of fire.

Chorus

We walk through fields of gold,
And the young soldiers sing,
Ringing song of the artillerymen,
You sound like fireworks!

Chorus