Teki wa Ikuman

"Thousands of Enemies" (敵は幾万) is a Japanese gunka. It was composed by Sakunosuke Koyama in 1891, and its lyrics were written by Yamada Bimyō in 1886. The melody, which is in ternary form, uses a major pentatonic scale.

Lyrics

Japanese original

Kanji & Kana	Hiragana	Rōmaji
敵は幾万ありとても すべて烏合（うごう）の勢なるぞ 烏合の勢にあらずとも 味方に正しき道理あり 邪（じゃ）はそれ正（せい）に勝ちがたく 直（ちょく）は曲（きょく）にぞ勝栗の 堅き心の一徹（いってつ）は 石に矢の立つためしあり 石に立つ矢のためしあり などて恐るる事やある などてたゆとう事やある 風に閃（ひらめ）く連隊旗 記紋（しるし）は昇る朝日子よ 旗は飛びくる弾丸に 破るることこそ誉れなれ 身は日の本の兵士（つわもの）よ 旗にな愧（は）じそ進めよや 斃（たお）るるまでも進めよや 裂かるるまでも進めよや 旗にな愧（は）じそ 耻（は）じなせそ などて恐るる事やある などてたゆとう事やある 破れて逃ぐるは国の耻 進みて死ぬるは身の誉れ 瓦となりて残るより 玉となりつつ砕けよや 畳の上にて死ぬことは 武士の為すべき道ならず 骸（むくろ）を馬蹄にかけられつ 身を野晒（のざらし）になしてこそ 世に武士（もののふ）の義といわめ などて恐るる事やある などてたゆとう事やある	てき わ いくまん あり とても すべて うごう の せい なる ぞ うごう の せい に あらずとも みかた に ただしき どうり あり じゃ は それ せい に かち がたく ちょく は きょく に ぞ かちぐり の かたき こころ の いってつ は いし に や の たつ ためし あり いし に たつ や の ためし あり などて おそるる こと や ある などて たゆとう こと や ある かぜ に ひらめく れんたいき しるし は のぼる あさひこ よ はた は とびくる だんがん に やぶるる こと こそ ほまれなれ み は ひのもと の つわもの よ はた に な はじ そ すすめよや たおるる までも すすめよや さかるる までも すすめよや はた に な はじ そ、はじ な せ そ などて おそるる こと や ある などて たゆとう こと や ある やぶれて にぐる は くに の はじ すすみて しぬる は み の ほまれ かわら と なりて のこる より たま と なりつつ くだけよや たたみ の うえ にて しぬ こと は ぶし の なすべき みち ならず むくろ を ばてい に かけられつ み を のざらし に なして こそ よ に もののぶ の ぎ と いわめ などて おそるる こと や ある あんどて たゆとう こと や ある	Teki wa ikuman ari totemo Subete ugō no sei naru zo Ugō no sei ni arazutomo Mikata ni tadashiki dōri ari Ja wa sore sei ni kachi gataku Choku wa kyoku ni zo kachiguri no Kataki kokoro no ittetsu wa Ishi ni ya no tatsu tameshi ari Ishi ni tatsu ya no tameshi ari Nadote osoruru koto ya aru Nadote tayutō koto ya aru Kaze ni hirameku rentaiki Shirushi wa noboru asahiko yo Hata wa tobikuru dangan ni Yabururu koto koso homarenare Mi wa hinomoto no tsuwamono yo Hata ni na haji so susumeyoya Taoruru mademo susumeyoya Sakaruru mademo susumeyoya Hata ni na haji so, haji na se so Nadote osoruru koto ya aru Nadote tayutō koto ya aru Yaburete niguru wa kuni no haji Susumite shinuru wa mi no homare Kawara to narite nokoru yori Tama to naritsutsu kudakeyoya Tatami no ue nite shinu koto wa Bushi no nasubeki michi narazu Mukuro o batei ni kakeraretsu Mi o nozarashi ni nashite koso Yo ni mononobu no gi to iwame Nadote osoruru koto ya aru Nadote tayutō koto ya aru