Taste the Grapes

"Taste the Grapes" (zh. 尝葡萄; ug. ئۈزۈمنى تېتىپ بېقىڭ) is a Chinese and Uyghur folk song with Mandarin lyrics by Cui Zenglu and music by Yao Siyuan.

Lyrics

Chinese original

Simplified Chinese original	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillic
维族小姑娘辩儿长 几岁和几根正相当 要问新疆有多好哎 你看看葡萄尝一尝哎 你看看葡萄哎 尝一尝哎	維族小姑娘辮兒長 幾歲和幾根正相當 要問新疆有多好哎 你看看葡萄嚐一嘗哎 你看看葡萄哎 嚐一嘗哎	Wéizú xiǎo gūniáng biàn er cháng Jǐ suì hé jǐ gēn zhèng xiāngdāng Yào wèn Xīnjiāng yǒu duō hǎo āi Nǐ kàn kàn pútáo cháng yī cháng āi Nǐ kàn kàn pútáo āi, cháng yī cháng āi	Уйцзу сяо гунян бянь эр чан Цзи суй хэ цзи гэнь чжэн сяндан Яо унь Синьцзян ю дуо хао ай Ни кань кань путао чан и чан ай Ни кань кань путао ай, чан и чан ай

Uyghur version

Uyghur Arabic script	Uyghur Latin script	Uyghur Cyrillic script
كىچىك ئۇيغۇر قىز بىئەنئېرنىڭ يېشى قانچە، يىلتىزى قانچە مەن شىنجاڭنىڭ نەقەدەر ياخشىلىقىنى سورىماقچى؟ . ئۈزۈمگە قاراپ تېتىپ بېقىڭ . ئۈزۈمگە قاراپ تېتىپ بېقىڭ	Kichik Uyghur qiz bi’en’ërning yëshi Qanche, yiltizi qanche Men Shinjangning neqeder yaxshiliqini sorimaqchi? Üzümge qarap tëtip bëqing. Üzümge qarap tëtip bëqing.	Кичик Уйғур қиз биәнъэрниң еши Қанчә, йильтизи қанчә Мән Шинҗаңниң нәқәдәр яхшилиқини соримақчи? Үзүмгә қарап тетип беқиң. Үзүмгә қарап тетип беқиң.

English translation

Uyghur girl with long braids
How old and how many are equal
How good is Xinjiang
Look at the grapes and taste
Look at the grapes and taste