Tōkyō Gorin Ondo

“Tōkyō Gorin Ondo” (東京五輪音頭) is a 1963 Japanese folk song. It was written by Takashi Miyata (宮田隆), and composed by Masao Koga (古賀政男).

Lyrics

Japanese original

Kanji	Kana	Rōmaji
ハァー　（ソレ） あの日ローマで　ながめた月が （ソレ　トトントネ） きょうは　都(みやこ)の　空照らす （ア　チョイトネ） 四年たったら　また会いましょと かたい約束　夢じゃない ヨイショ　コリャ　夢じゃない オリンピックの　顔と顔 ソレ　トトント　トトント　顔と顔 ハァー　（ソレ） 待ちに待ってた　世界の祭り （ソレ　トトントネ） 西の国から　東から （ア　チョイトネ） 北の空から　南の海も 越えて日本へ　どんときた ヨイショ　コリャ　どんときた オリンピックの　晴れ姿 ソレ　トトント　トトント　晴れ姿 ハァー　（ソレ） 色もうれしや　数えりゃ五つ （ソレ　トトントネ） 仰ぐ旗みりゃ　はずむ胸 （ア　チョイトネ） すがた形は　違っていても いずれおとらぬ　若い花 ヨイショ　コリャ　若い花 オリンピックの　庭に咲く ソレ　トトント　トトント　庭に咲く ハァー　（ソレ） きみがはやせば　私はおどる （ソレ　トトントネ） 菊の香りの　秋の空 （ア　チョイトネ） 羽をそろえて　拍手の音に とんでくるくる　赤とんぼ ヨイショ　コリャ　赤とんぼ オリンピックの　今日の歌 ソレ　トトント　トトント　今日の歌	ハァー （ソレ） あの ひ ローマ で、 ながめた つき が （ソレ、トトントネ） きょう は、 みやこ の、 そら てらす （あ ちょいと ね） よん-ねん たったら、 また あいましょ と かたい やくそく、 ゆめ じゃない ヨイショ、コリャ、 ゆめ じゃない オリンピック の、 かお と かお ソレ、 トトント、トトント、 かお と かお ハァー　（ソレ） まち に まってた、 せかい の まつり （ソレ　トトント ネ） にし の くに から、 ひがし から （ア　チョイト ネ） きた の そら から、 みなみ の うみ も こえて にほん へ、 どんと きた ヨイショ、 コリャ、 どんと きた オリンピック の、 はれ すがた ソレ、 トトント、 トトント、 はれ すがた ハァー　（ソレ） いろ も うれしや、 かぞえりゃ いつつ （ソレ　トトント ネ） あおぐ はた みりゃ、 はずむ むね （ア　チョイト ネ） すがた かたち は、 ちがって いて も いずれ おとらぬ、 わかい はな ヨイショ、 コリャ、 わかい はな オリンピック の、 にわ に さく ソレ、 トトント、 トトント、 にわ に さく ハァー　（ソレ） きみ が はやせば、 わたし は おどる （ソレ　トトント ネ） きく の かおり の、 あき の そら （ア　チョイト ネ） はね を そろえて、 はくしゅ の おと に とんで くるくる、 あかとんぼ ヨイショ、 コリャ、 あかとんぼ オリンピック の、 きょう の うた ソレ、 トトント、 トトント、 きょう の うた	Hāa (Sore) Ano hi rōma de, nagameta tsuki ga (Sore totonto ne) Kyō wa, miyako no, sora terasu (A choito ne) Yon-nen tattara, mata aimasho to Katai yakusoku, yume janai Yoisho, korya, yume janai Orinpikku no, kao to kao Sore, totonto, totonto, kao to kao Hāa (Sore) Machi ni matteta, sekai no matsuri (Sore totonto ne) Nishi no kuni kara, higashi kara (A choito ne) Kita no sora kara, minami no umi mo Koete nihon e, donto kita Yoisho, korya, donto kita Orinpikku no, hare sugata Sore, totonto, totonto, hare sugata Hāa (Sore) Iro mo ureshi ya, kazoerya itsutsu (Sore totonto ne) Aogu hata mirya, hazumu mune (A choito ne) Sugata katachi wa, chigatte ite mo Izure otoranu, wakai hana Yoisho, korya, wakai hana Orinpikku no, niwa ni saku Sore, totonto, totonto, niwa ni saku Hāa (Sore) Kimi ga hayaseba, watashi wa odoru (Sore totonto ne) Kiku no kaori no, aki no sora (A choito ne) Hane o soroete, hakushu no oto ni Tonde kurukuru, akatonbo Yoisho, korya, akatonbo Orinpikku no, kyō no uta Sore, totonto, totonto, kyō no uta