The State Anthem of the Sakha Republic is one of the official state symbols of the Republic of Sakha, a federal subject of Russia in Siberia. The State Anthem was officially approved on 15 July 2004 by Article 140 of the Republic's Constitution.[1] Composed by Cyril Gerasimoff, the Yakut lyrics were written by authors Sabbas Tarasoff and Michael Timofeeff, and the Russian lyrics were written by Vladimir Fedoroff.[2]
Jakutija, ty svetom zari
K dobru i sčastjju vseh nas zovjošj,
Almaznoj radugoj ty gorišj
I nas k pobedam grjaduščim vedjoš.
Pripev:
Cveti i krepni, rodnaja zemlja,
Rasti i slavjsja, Jakutija.
Krasa i gordostj Rossii ty vsej,
Tebja razdoljnej net i ščedrej.
Privoljno Lena naša tečjot,
Vodoj živoj do kraja polna.
Ona soglasje i silu nesjot
Darujet mir vsem narodam ona.
Pripev
Zemlja Saha, svjatyni tvoi
S veršin vekov naputstvujut nas.
My putj prodolžili predkov svoih,
I s čestjju my ih ispolnim nakaz.
Pripev
[jɪ.ˈku.tʲɪ.jə ǀ ˈtɨ ˈsvʲe.təm ˈza.rʲɪ]
English version[]
O Sakha land, thou dawn's shining light,
Thou bring'st us to good will and delight.
Like a fine rainbow thou shinest bright,
May thy destined victory be in sight.
Chorus:
Shine and enriched be, o native land!
Blossom and rejoice, o Sakha land!
Thy beauty and honour of Russia stand,
Blessed be thy land bountiful and grand!
Abundantly our Lena floweth,
Around thy wide borders with great strength.
She beareth harmony and good health,
Peace to our people she bestoweth.
Chorus
O Sakha land, thy sacred places
Guide and save us from peaks of aeons.
We shall uphold our forebears' path,
Their mandate we shall fulfill with faith.
