Song of the Young Pioneers of China

中国少年儿童队
Used by	the Young Pioneers of China
Lyrics	Guo Moruo
Music	Ma Sicong
Adopted	1950

The "Song of the Young Pioneers of China" is a 1950 Chinese pioneer movement song about the Young Pioneers of China, a mass youth organization run by the Communist Youth League for children 6–14 in the People's Republic of China. The music was composed Ma Sicong, and the lyrics are attributed to Guo Moruo.

Lyrics

Chinese original

Simplified Chinese original	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillization
我们新中国的儿童， 我们新少年的先锋， 团结起来继承着我们的父兄， 不怕艰难不怕担子重。 为了新中国的建设而奋斗， 学习伟大的领袖毛泽东。 毛泽东新中国的太阳， 开辟了新中国的方向， 黑暗势力已从全中国扫荡， 红旗招展前途无限量。 为了新中国的建设而奋斗， 勇敢前进，前进，跟着共产党。 我们要拥护青年团， 准备着参加青年团， 我们全体要努力学习和锻炼， 走向光辉灿烂的明天。 为了新中国的建设而奋斗， 战斗在民主阵营最前线。	我們新中國的兒童， 我們新少年的先鋒， 團結起來繼承著我們的父兄， 不怕艱難不怕擔子重。 為了新中國的建設而奮鬥， 學習偉大的領袖毛澤東。 毛澤東新中國的太陽， 開闢了新中國的方向， 黑暗勢力已從全中國掃蕩， 紅旗招展前途無限量。 為了新中國的建設而奮鬥， 勇敢前進，前進，跟著共產黨。 我們要擁護青年團， 準備著參加青年團， 我們全體要努力學習和鍛煉， 走向光輝燦爛的明天。 為了新中國的建設而奮鬥， 戰鬥在民主陣營最前線。	Wǒmen xīn Zhōngguó de értóng, Wǒmen xīn shàonián de xiānfēng, Tuánjié qǐlái jìchéng zhe wǒmende fùxiōng, Bùpà jiānnán bùpà dànzi zhòng. Wèile xīn Zhōngguó jiànshè ér fèndòu, Xuéxí wěidàde lǐngxiù Máo Zédōng. Máo Zédōng xīn Zhōngguó de tàiyang, Kāipì le xīn Zhōngguó de fāngxiàng, Hēi'àn shìlì yǐ cóng quán Zhōngguó sǎodàng, Hóngqí zhāozhǎn qiántú wúxiàn liàng. Wèile xīn Zhōngguó de jiànshè ér fèndòu, Yǒnggǎn qiánjìn, qiánjìn, gēnzhe Gòngchǎndǎng. Wǒmen yào yōnghù qīngniántuán, Zhǔnbèi zhe cānjiā qīngniántuán, Wǒmen quántǐ yào nǔlì xuéxí hé duànliàn, Zǒuxiàng guānghuīcànlàn de míngtiān Wèile xīn Zhōngguó de jiànshè ér fèndòu, Zhàndòu zàimín zhǔ zhènyíng zuì qiánxiàn.	Уомэнь синь Чжунгуо дэ эртун, Уомэнь синь шаонянь дэ сяньфэн, Туаньцзе цилай цзичэн чжэ уомэньдэ фусюн, Бупа цзяньнань бупа даньцзы чжун. Уйлэ синь Чжунгуо дэ цзяньшэ эр фэньдоу, Сюэси уйдадэ линсю Мао Цзэдун. Мао Цзэдун синь Чжунгуо дэ тайян, Кайпи лэ синь Чжунгуо дэ фансян, Хэй-ань шыли и цун цюань Чжунгуо саодан, Хунци чжаочжань цяньту усянь лян. Уйлэ синь Чжунгуо дэ цзяньшэ эр фэньдоу, Юнгань цяньцзинь, цяньцзинь, гэньчжэ Гунчаньдан. Уомэнь яо юнху цинняньтуань, Чжуньбэй чжэ цаньцзя цинняньтуань, Уомэнь цюаньти яо нули сюэси хэ дуаньлянь, Цзоусян гуанхуйцаньлань дэ минтянь Уйлэ синь Чжунгуо дэ цзяньшэ эр фэньдоу, Чжаньдоу цзайминь чжу чжэнь-ин цзуй цяньсянь.

English translation

We the children of New China
We the pioneers of new generation
unite and carry on the traditions of revolution
not afraid of hardships or burdens
Strive for the construction of New China
Learn from our Great Leader Mao Zedong
Mao Zedong is the sun of New China
who pointed out the path for New China
The evil powers have been wiped out of China
The red flag flutters and the future is promising
 
Strive for the construction of New China
Follow the Communist Party of China and forge ahead
We will advocate the Youth League
and be ready to join the Youth League
All of us will study hard and exercise hard
to welcome the bright and hopeful future
Strive for the construction of New China
Fight on the front line of democracy