Song of the Red Scarf

The “Song of the Red Scarf” (红领巾之歌) is a Chinese pioneer movement song. The lyrics were written by Ye Ying, and the music was composed by Cheng Liang in 1950.

Lyrics

Chinese original

Simplified Chinese	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillic
我们的旗帜火一样红 星星和火把指明前程 和平的风吹动了旗帜 招呼我们走向幸福的人生 副歌： 我们手牵着手 我们肩并着肩 勇敢向前 勇敢向前 勇敢向前 向前 勇敢向前 向前 勇敢向前 快乐的歌声响彻天空 红领巾在胸前飘动 共产党共青团领导着我们 继承我们父兄战斗的历程 副歌 我们是新中国的少年儿童 努力学习热爱劳动 准备着 准备着 时刻准备着 做一个建设祖国的先锋 副歌	我們的旗幟火一樣紅 星星和火把指明前程 和平的風吹動了旗幟 招呼我們走向幸福的人生 副歌： 我們手牽著手 我們肩並著肩 勇敢向前 勇敢向前 勇敢向前 向前 勇敢向前 向前 勇敢向前 快樂的歌聲響徹天空 紅領巾在胸前飄動 共產黨共青團領導著我們 繼承我們父兄戰鬥的歷程 副歌 我們是新中國的少年兒童 努力學習熱愛勞動 準備著 準備著 時刻準備著 做一個建設祖國的先鋒 副歌	Wǒmende qízhì huǒ yíyàng hóng Xīngxīng hé huǒbǎ zhǐmíng qiánchéng Hépíng defēng chuīdòng le qízhì Zhāohu wǒmen zǒuxiàng xìngfúde rénshēng Fùgē: Wǒmen shǒuqiānzheshǒu, wǒmen jiānbìngzhejiān Yǒnggǎn xiàngqián, yǒnggǎn xiàngqián Yǒnggǎn xiàngqián, xiàngqián, yǒnggǎn xiàngqián Xiàngqián, yǒnggǎn xiàngqián Kuàilède gēshēng xiǎngchè tiānkōng Hónglǐngjīn zài xiōngqián piāodòng Gòngchǎndǎng Gòngqīngtuán lǐngdǎo zhe wǒmen Jìchéng wǒmen fùxiōng zhàndòu de lìchéng Fùgē Wǒmen shìxīn Zhōngguóde shàonián’értóng Nǔlìxuéxí rè’àiláodòng Zhǔnbèizhe, zhǔnbèizhe, shíkèzhǔnbèizhe Zuòyígè jiànshèzǔguó de xiānfēng Fùgē	Уомэньдэ цичжы хуо иян хун Синсин хэ хуоба чжымин цяньчэн Хэпин дэфэн чуйдун лэ цичжы Чжаоху уомэнь цзоусян синфудэ жэньшэн Фугэ: Уомэнь шоуцяньчжэшоу, уомэнь цзяньбинчжэцзянь Юнгань сянцянь, юнгань сянцянь Юнгань сянцянь, сянцянь, юнгань сянцянь Сянцянь, юнгань сянцянь Куайлэдэ гэшэн сянчэ тянькун Хунлинцзинь цзай сюнцянь пяодун Гунчаньдан Гунцинтуань линдао чжэ уомэнь Цзичэн уомэнь фусюн чжаньдоу дэ личэн Фугэ Уомэнь шысинь Чжунугодэ шаонянь-эртун Нулисюэси жэъайлаодун Чжуньбэйчжэ, чжуньбэйчжэ, шыкэчжуньбэйчжэ Цзуоъигэ цзяньшэцзугуо дэ сяньфэн Фугэ

English translation

Our flag is as red as fire
Stars and torches point the way
The wind of peace blew the flag
Greet us to a happy life

Chorus:
We hold hands and we stand shoulder to shoulder
Brave forward, brave forward
Brave forward, brave forward
Move forward bravely
 
Happy songs resounded through the sky
The red scarf fluttered on the chest
The Communist Youth League leads us
Inherit the course of our father and brother's battle

Chorus

We are the children of New China
Study hard and love labor
Ready, ready, always ready
Be a pioneer in building the motherland

Chorus