Anthempedia
Advertisement

We Build Our Motherland” (祖国きずくぼくら Sokoku Kizuku Bokura) is a sports song for the J-League soccer team in Japan. It was written by Kazutoshi Watanabe and composed by Susumu Onishi in 1968.

Our teams Meiji Yasuda J1: Hokkaido Consadole Sapporo, Kashima Antlers, Urawa Reds, Kashiwa Reysol, F.C. Tokyo, Kawasaki Frontale, Yokohama F, Marinos, Yokohama FC, Shonan Bellmare, Albirex Niigata, Nagoya Grampus, Kyoto Sanga F.C., Gamba Osaka, Cerezo Osaka, Vissel Kobe, Sanfrecce Hiroshima, Avispa Fukuoka and Sagan Tosu.

Meiji Yasuda J2: Vegalta Sendai, Blaublitz Akita, Montedio Yamagata, Iwaki FC, Mito Hollyhock, Tochigi SC, ThespaKusatsu Gunma, Omiya Ardija, JEF United Chiba, Tokyo Verdy, FC Machida Zelvia, Ventforet Kofu, Zweigen Kanazawa, Shimizu S-Pulse, Júbilo Iwata, Fujieda MYFC, Fagiano Okayama, Renofa Yamaguchi FC, Tokushima Vortis, V-Varen Nagasaki, Roasso Kumamoto and Oita Trinita.

And Meiji Yasuda J3: Vanraue Hachinohe, Iwate Grulla Morioka, Fukurshima United FC, Y.S.C.C. Yokohama, S.C. Sagamihara, Matsumoto Yamaga F.C., AC Nagano Parceiro, Kataller Toyama, Azul Claro Numazu, FC Osaka, Nara Club, Gainare Tottori, Kamatamare Sanuki, Ehime FC, FC Imabari, Giravanz Kitakyushu, Tegevajaro Miyazaki, Kagoshima United FC and FC Ryukyu.

Lyrics[]

Japanese original[]

Orijinaru Kana Rōmaji

朝日に輝く 美しい富士の
裾野に広がる 緑燃える大地
武器を作るまじと 闘う工場(こうば)に
流すこの汗が祖国をきずく
きずこう きずこう 豊かな祖国
花咲く 未来を 僕らの胸に
ああ 祖国築く ぼくらの胸に

嵐に恐れず つき進むぼくら
黒潮逆巻け 七つの海結べ
基地を許すまじと 闘う畑に
流すこの汗が祖国を築く
進もう 進もう 独立めざし
花咲く 未来を 僕らの胸に
ああ 祖国築く ぼくらの胸に

夜明けの道を 呼び交わす僕ら
世紀の闘い 民族の誇り胸に
侵略許すまじと 闘う祖国に
流すこの汗が 平和を守る
開こう 開こう あたらしい歴史
花咲く 未来を 僕らの腕に
ああ ぼくら築く 輝く明日(あす)を[1]

あさひ に かがやく、うつくしい ふじ の
すその に ひろがる、みどり もえる だいち
ぶき を つくるまじ と、たたかう こうば に
ながす この あせ が そこく お きずく
きずこう、きずこう、ゆたかな そこく
はな さく、みらい を、ぼくら の むね に
ああ、そこく きずく、ぼくら の むね に

あらし に おそれず、つき すすむ ぼくら
くろしお さかまけ、ななつ-の-うみ むすべ
きち を ゆるすまじ と、たたかう はたけ に
ながす この あせ が そこく お きずく
すすもう、すすもう、どくりつ めざし
はな さく、みらい を、ぼくら の むね に
ああ、そこく きずく、ぼくら の むね に

よあけ の みち を、よび かわす ぼくら
せいき の たたかい、みんぞく の ほこり むね に
しんりゃく ゆるすまじ と、たたかう そこく に
ながす この あせ が、へいわ を まもる
ひらこう、ひらこう、あたらしい れきし
はな さく、みらい を、ぼくら の うで に
ああ、ぼくら きずく、かがやく あす を

Asahi ni kagayaku, utsukushī Fuji no
Susono ni hirogaru, midori moeru daichi
Buki o tsukurumaji to, tatakau kōba ni
Nagasu kono ase ga Sokoku o kizuku
Kizukō, kizukō, yutakana Sokoku
Hana saku, mirai o, bokura no mune ni
Ā, Sokoku kizuku, bokura no mune ni

Arashi ni osorezu, tsuki susumu bokura
Kuroshio sakamake, Nanatsu-no-Umi musube
Kichi o yurusumaji to, tatakau hatake ni
Nagasu kono ase ga Sokoku o Kizuku
Susumō, susumō, dokuritsu mezashi
Hana saku, mirai o, bokura no mune ni
Ā, sokoku kizuku, bokura no mune ni

Yoake no michi o, yobi kawasu bokura
Seiki no tatakai, minzoku no hokori mune ni
Shinryaku yurusumaji to, tatakau Sokoku ni
Nagasu kono ase ga, heiwa o mamoru
Hirakō, hirakō, atarashī rekishi
Hana saku, mirai o, bokura no ude ni
Ā, bokura kizuku, kagayaku asu o

References[]

Advertisement