"Toward Prague" is a Czechoslovak propaganda song.
Lyrics[]
Czech lyrics[]
Přes spáleniště, přes krvavé řeky,
Pluk za plukem jde neochvějně dál.
Na naší straně: srdce, právo, věky,
Jdem vpřed jak čas, jak pomsty hrozný val.
S potomky slavných ruských bohatýrů
Vnuk Husitů jde bok po boku vpřed.
Jsme zbraň i hráz rodícího se míru,
Jsme nových dnů přední úderný sled.
Refren:
S velikou armádou s cesty smetem vrahy,
S armádou Sovětů dojdeme do Prahy,
Paže vedle paží stát budem na stráži,
Za práci klid, pro všechen lid,
My uhájíme věčný mír.
Nad Vltavou až nové rano vzplane,
V červáncích vyjde slunce z východu.
Za pluhem s námi nový oráč stane,
Vykročíme k šťastnému pochodu.
Hlas míru zazní od pólu až k pólu,
Rovny si budou všechny národy.
Se Sověty pak budem střežit spolu
Nové dny práce, štěstí, svobody.
Refren
English translation[]
Across the pyres, across the rivers of blood,
Regiment after regiment marches unflinchingly on.
On our side: heart, law, ages,
I go forward like time, like vengeance a terrible rampart.
With descendants of famous Russian heroes
The grandson of the Hussites goes forward side by side.
We are the weapon and the bulwark of the nascent peace,
We are the front line of the new days.
Chorus:
With a great army with the path of murderers swept away,
We will reach Prague with the Soviet army,
Arm by arm I will stand guard,
Peace for work, for all people,
We defend eternal peace.
Over the Vltava until a new morning flares up,
The sun will rise from the east in the reds.
Behind the plow the new plowman stands with us,
Let's step to the happy march.
The voice of peace will sound from pole to pole,
All nations will be equal.
Then I will guard together with the Soviets
New days of work, happiness, freedom.
Chorus