Slava Vperjodsmotrjaščemu

"Glory to the Ones Who Look Forward" («Слава Верёдсмотрящему») is a Soviet Russian patriotic song composed in the early 1960s. The lyrics were written by Nick Dobronravoff and the music is attributed to Alexandra Pakhmutova.

Lyrics

Russian original

Cyrillic script

Latin script

Знамя Ленина над нами. Строить счастье мы пришли! (Мы пришли!) Пишем юными руками Биографию земли! (Земли!) Припев: Слава – вперёдсмотрящему! Слава – вперёдидущему! Путь наш – из настоящего – К звёздному грядущему! Путь наш – из настоящего – В грядущие года! Юность звёздною ракетой Ввысь стремится с каждым днём! (С каждым днём!) Сами ясные рассветы Мы над Родиной зажжём! (Зажжём!) Припев Путь героев – путь тревожный… Верю, мы пройдём с тобой! (Мы с тобой!) Зыбкой тропкою таёжной, Звонкой лунною тропой! (Тропой!) Припев Будет путь наш легендарен В марше завтрашних годов (Да, годов!) Каждый станет как Гагарин, Каждый станет как Титов! (Титов!) Припев

Znamja Lenina nad nami. Stroitj sčastje my prišli! (My prišli!) Pišem junymi rukami Biografiju zemli! (Zemli!)   Pripev: Slava — vperjodsmotrjaščemu! Slava — vperjodiduščemu! Putj naš — iz nastojaščevo — K zvjozdnomu grjaduščemu! Putj naš — iz nastojaščevo — V grjaduščije goda!   Junostj zvjozdnoju raketoj Vvysj stremitsja s každym dnjom! (S každym dnjom!) Sami jasnyje rassvety My nad Rodinoj zažžjom! (Zažžjom!)   Pripev   Putj gerojev — putj trevožnyj… Verju, my projdjom s toboj! (My s toboj!) Zybkoj tropkoju tajožnoj, Zvonkoj lunnoju tropoj! (Tropoj)   Pripev   Budet putj naš legendaren V marše zavtrašnih godov. (Da, godov!) Každyj stanet kak Gagarin, Každyj stanet kak Titov! (Titov!)   Pripev

English translation

The banner of Lenin flies above us
We have come to build happiness!
Young hands write
The biography of the Earth!
 
Chorus:
Glory to those who look forward!
Glory to those who go forward!
Our path starts from the present
To the bright future!
Our path starts from the present
To the coming years!
 
Youth is like a star rocket
He strives to get higher every day!
A clear dawn
Will be lit above the Motherland!
 
Chorus
 
The path of heroes is a difficult one...
I trust that we’ll walk together!
Over an unsteady forest path,
Over a ringing moon path!
 
Chorus
 
To our Motherland we give
The brightness of tomorrow
Everyone will be like Gagarin
Everyone will be like Titov!
 
Chorus