"My Republic" («Республикаи Ман») is a Tajik patriotic song.
Lyrics[]
Tajik original[]
| Cyrillic script
|
Latin script
|
Arabic script
|
Дари дилро ба рӯят во намудам,
Туро дар дидаву дил ҷо намудам,
Ба ҷисму ҷони худ маъво намудам,
Ба васфат шеъри нав иншо намудам.
Тарҷеъбанд:
Дилу дилдор Республикаи ман,
Дилу дилдор Республикаи ман,
Ба шуҳрат ёр, ба шуҳрат ёр,
Республикаи ман, Республикаи ман!
Ба гардун сар кашидааст кӯҳсорат,
Заравшон даштҳои беқанорат,
Хурӯшон наҳрҳои нуқраворат,
Зафарманд аст халқи номдорат.
Тарҷеъбанд
|
Dari dilro ba ro‘yat vo namudam,
Turo dar didavu dil jo namudam,
Ba jismu joni xud mavo namudam,
Ba vasfat sheri nav insho namudam.
Tarje’band:
Dilu dildor Respublikayi man,
Dilu dildor Respublikayi man,
Ba shuhrat yor, ba shuhrat yor,
Respublikayi man, Respublikayi man!
Ba gardun sar kashidaast ko‘hsorat,
Zaravshon dashthoyi beqanorat,
Xuro‘shon nahrhoyi nuqravorat,
Zafarmand ast xalqi nomdorat.
Tarje’band
|
در دل را به رویت وا نمودم،
تو را در دیده و دل جا نمودم،
به جسم و جان خود ماوا نمودم،
به وصفت شعر نو انشا نمودم.
ترجیع‌بند:
دل و دلدار ریسپبلیكه من،
دل و دلدار ریسپبلیكه من،
به شهرت یار ،به شهرت یار،
ریسپبلیكه من ،ریسپبلیكه من!
به گردون سر کشیده‌است کوهسارت،
زروشان دشت‌های بیقنارت،
خور‌اوشان نهر‌های نقره‌وارت،
ظفرمند است خلق نامدارت.
ترجیع‌بند
|
