- For the Romanian patriotic translated as 'Farewell', see Drum Bun.
- For the Azerbaijani patriotic translated as 'Farewell', see Yaxşı yol.
“Farewell” (be. Разьвітаньне) is a Belarussian patriotic song.
Lyrics[]
| Belarusian (Cyrillic script)
|
Belarusian (Latin script)
|
English translation
|
Бывай, мой родны кут і зьвяз!
Бывайце вы, лугі і гоні!
Іду ад вас апошні раз
Пад знакам слаўнае Пагоні.
За волю ў бой жыцьцё заве,
Мае змагарныя дарогі.
Купальскай кветкі не сарве
Ніхто ў душы мне без трывогі.
Я сам пайду за край, народ
Упорна песьняй роднай, звонкай,
Пад буру жудкіх непагод,
Мяне што мучаць і старонку.
Мо лягу дзесьці я ў далі
Пад небам хмарным ці сьсінелым, —
Паўстануць тысячы зь зямлі
Пад сьцягам бел-чырвона-белым!
Бывай, мой родны кут і зьвяз!
Бывайце вы, лугі і гоні!
Хай бачу ў лучнасьці я вас,
Пад знакам слаўнае Пагоні!
|
Byvaj, moj rodny kut i źviaz!
Byvajcie vy, łuhi i honi!
Idu ad vas apošni raz
Pad znakam słaŭnaje Pahoni.
Za volu ŭ boj žyćcio zavie,
Maje zmaharnyja darohi.
Kupalskaj kvietki nie sarvie
Nichto ŭ dušy mnie biez tryvohi.
Ja sam pajdu za kraj, narod
Uporna pieśniaj rodnaj, zvonkaj,
Pad buru žudkich niepahod,
Mianie što mučać i staronku.
Mo lahu dzieści ja ŭ dali
Pad niebam chmarnym ci śsiniełym, —
Paŭstanuć tysiačy ź ziamli
Pad ściaham bieł-čyrvona-biełym!
Byvaj, moj rodny kut i źviaz!
Byvajcie vy, łuhi i honi!
Chaj baču ŭ łučnaści ja vas,
Pad znakam słaŭnaje Pahoni!
|
Farewell, my family corner and tie!
Bless you, fools and chasers!
I'm going to leave you the last time
Under the sign of the glorious Fire.
For the freedom to fight,
My rivalry roads.
Copal flower is not Serbian
No one in my soul is anxious.
I'll go over it myself, folks.
It's a nice family song, it's a bell,
Under a storm of terrible discomfort,
I'm sorry about the page.
My bed somewhere I go on
Under the sky is cloudy or shiny,-
Set Thousands From Earth
Under the white-red-white train!
Farewell, my family corner and tie!
Bless you, fools and chasers!
May I see you in your best interest,
Under the sign of the glorious Fire!
|
