Qaraçay Malqarnı Gimni

Къарачай Малкъарны Гимни
Used by	the Karachay-Balkars
Lyrics	Nori Sozarukov
Music	Boris Turkliyev

"Qaraçay Malqarnı Gimni" (krc. Къарачай Малкъарны Гимни) is a Karachay-Balkar patriotic song designated as the national anthem of the Karachay and the Balkar people, Kipchak Turkic peoples who mainly settle in the Kabardino-Balkarian Republic in North Caucasian Russia. It was written by Nori Sozarukov and composed by Boris Turkliyev, and it has been performed by Alim Gazayev.

Lyrics

Karachay-Balkar (Cyrillic)

Karachay-Balkar (Latin)

Деу аланла зорчуладан, джауладан Кёб ёмюрлени Аллах бла сакъланнган, Сейир джуртну эркелете, ийнакълай, Биз джашайбыз – Малкъар бла Къарачай! «Бу дунияны джандети» деб аталгъан Тау джерибиз махтау бла айтылгъан. Сууларыбыз – тамам кюмюш белибау, Къууанчыбыз – эки башлы Минги Тау. Припев: Къарачайым-Малкъарым, Эгибиз да – эки учар къанатым, Бир миллетден джаратылгъан эки халкъ, Шох турабыз, бир-бирге болуб джакъ. Тамаданы сыйлаб, орун бергенле, Тиширыуну ана къачын кёргенле, Къартларыбыз – тюз оноулу, келбетли, Джаш тёлюбюз – тау намыслы, адебли. Къыйын кюнде шохун-тенгин сатмагъан, Башхалагъа сауут алыб чабмагъан, Тюзлюк джолда тенг атлагъан эгизле, Зорлукъ, ачыу сынамагъыз ёмюрде! Припев

Dew alanla zorçuladan, cawladan Köb ömürleni Allah bla saqlanngan, Seyir curtnu erkelete, iynaqlay, Biz caşaybız – Malqar bla Qaraçay! «Bu duniyanı candeti» deb atalğan Taw ceribiz mahtaw bla aytılğan. Suwlarıbız – tamam kümüş belibaw, Quwançıbız – eki başlı Mingi Taw. Pripev: Qaraçayım-Malqarım, Egibiz da – eki uçar qanatım, Bir milletden caratılğan eki halq, Şoh turabız, bir-borge bolub caq. Tamadanı sıylab, orun bergenle, Tişirıwnu ana qaçın körgenle, Qartlarıbız – tüz onowlu, kelbetli, Caş tölübüz – taw namıslı, adebli. Qıyın künde şohun-tengin satmağan, Başhalağa sawut alıb çabmağan, Tüzlük colda teng atlağan egizle, Zorluq, açıw sınamağız ömürde! Pripev