Pisnia Pro Stalina

“Song of Stalin” («Пісня про Сталіна») is a Soviet Ukrainian propaganda song.

Lyrics

Ukrainian original

Cyrillic script

Latin script

Із-за гір, та з-за високих Сизокрил орел летить. Не зламати крил широких, Того льоту не спинить!   На вершини всі ми линем, Сонце променем в очах. Льотом сонячним орлиним Вождь показує нам шлях.   Хай шумить земля піснями В цей крилатий, гордий час! Слово Сталіна між нами, Воля Сталіна між нас!   Нам скорились темні води, В ноги нам лягли поля, Розкриваються заводи, Оновляється земля!   Уперед полком єдиним Більшовицька сила йде, Льотом Сталінским, орлиним Мудрий вождь усіх веде.   Пурпуровими вогнями Нам новий сіяє час. Слово Сталіна між нами, Воля Сталіна між нас!

Iz-za hir, ta z-za wysokych Syzokrył oreł łetyt́... Ne złamaty krył szyrokych, Toho lotu ne spynyt́!   Na werszyny wsi my łynem, Sonce promenem w oczach... Lotom soniacznym orłynym Wożd́ pokazuje nam szlach.   Chaj szumyt́ zemla pisniamy W cej kryłatyj, hordyj czas!.. Słowo Stalina miż namy, Wola Stalina miż nas!   Nam skoryłyś temni wody, W nohy nam lahły pola, Rozkrywajut́sia zawody, Onowlajet́sia zemla!   Upered połkom jedynym Bilszowyćka syła jde, Lotom stalinskym, orłynym Mudryj wożd́ usich wede.   Purpurowymy wohniamy Nam nowyj sijaje czas... Słowo Stalina miż namy, Wola Stalina miż nas!

Crimean Tatar translation

Dağlar ve yüksek kaynağı yüzünden
Ölçü okril körlü uçuşlar...
Geniş kanallarını qırma
Uçağı durdurma!

Yuqarıda hepimiz satırlıyız,
Güneş gözlerinizde deñişecek...
Uçan bir güneş körfesi
Sürüv bize yol gösterir.

Dünya şarkıları söylesin
Bu kanatlarda gurur duyulması!..
Bizim aramızda Stalin kelimesi
Valla Stalin aramızda!

Biz qaranqa su tışınıyoruz,
Bacaklarımızda bir alan vardı,
Fabrikalar açıq,
Yer yenilemeye başladı!

Albay One önünde
Çoqraqlıq gücü gider,
Uçan çelik, körlü
Akıllı bir lider herkesi tanır.

Yüzüm Güvenlik
Zaman aşımı...
Bizim aramızda Stalin kelimesi
Valla Stalin aramızda!

English translation

Because of the mountains, and because of the high
The blue-winged eagle is flying.
Do not break the wings of the wide,
That fly will not stop!
 
To the top we all shed,
The sun beamed in his eyes.
Flying a solar eagle
The leader shows us the way.
 
Let the earth make noise with songs
In this winged, proud time!
Stalin's word between us,
Stalin's will is between us!
 
Dark waters have submitted to us,
Fields lay at our feet,
Factories are opened,
The earth is being renewed!
 
Forward regiment alone
The Bolshevik force is coming,
Stalin's flight, eagle
The wise leader leads all.
 
Purple lights
A new time sows for us.
Stalin's word is between us,
Stalin's will is between us!