Partizanska Pesen

The "Guerrilla Song" („Партизанска Песен“) is a Bulgarian communist propaganda song.

Lyrics

Bulgarian original

Cyrillic script	Latin script	Greek script
По полята и в планинските усои Партизаните са тръгнали на брод, Партизаните са тръгнали на брод, За народна чест за хляб и свобода.   Във борбата ние бихме, но не бдиме. Към народна власт безспирно се стремим. Ний народни враг ще приковем на свод С наште остри закалени щикове.   Срещу подлите фашистки враговете Пролетарско знаме алено развяхме. Комунизма в пътя стръмен и свети Към велико бъдеще и светлини!	Po poljata i v planinskite usoi Partizanite sa trǎgnali na brod, Partizanite sa trǎgnali na brod, Za narodna čest za hljab i svoboda. Vǎv borbata nie bihme, no ne bdime. Kǎm narodna vlast bezspirno se stremim. Nij narodni vrag šte prikovem na svod S našte ostri zakaleni štikove. Sreštu podlite fašistki vragovete Proletarsko zname aleno razvjahme. Komunizma v pǎtja strǎmen i sveti Kǎm veliko bǎdešte i svetlini!	Πο πολιατα ι β πλανινσκιτε ουσοϊ Παρτιζανιτε σα τρυγναλι να μπροδ, Παρτιζανιτε σα τρυγναλι να μπροδ, Ζα ναροδνα τσ̌εστ ζα χλιαμπ ι σβομποδα.   Βυβ μπορμπατα νιε μπιχμε, νο νε μπδιμε. Κυμ ναροδνα βλαστ βεζσπιρνο σε στρεμιμ. Νη ναροδνι βραγ σ̌τε πρικοβεμ να σβοδ Σ νασ̌τε οστρι ζακαλενι σ̌τικοβε.   Σρεσ̌του ποδλιτε φασ̌ιστκι βραγοβετε Προλεταρσκο ζναμε αλενο ραζβιαχμε. Κομουνιζμα β πυτια στρυμεν ι σβετι Κυμ βελικο μπυδεσ̌τε ι σβετλινι!

English translation

In the fields and in the mountain meadows
The partisans have gone on a ford,
The partisans have gone on a ford,
For national honor for bread and freedom.
 
In the fight we would, but we do not watch.
We are constantly striving for people's power.
We will imprison our public enemy
With our sharp hardened bayonets.
 
Against vile fascist enemies
We waved a scarlet proletarian flag.
Communism in the road steep and bright
To a great future and lights!