Anthempedia
Anthempedia
Advertisement

"Wake Up, Kazakh!" (kk. Оян қазақ!) is a Kazakh patriotic song composed by Kazakh singer Ibrahim Eskendır.

Lyrics[]

Cyrillic script Latin script Arabic script

Оян қазақ ойлан қазақ жөнге көш
Тегің таза кем емессің елден еш
Әр балаңды баптамасаң бесіктен
Жан жараңды жат жұрт келім емдемес
Оянғаннан пайда барма құр жатып
Ояндағы оилан деген Біржақып
Құдай сені жаратқан соң қазақ қып
Қазақ болып ғұмыр кешу бір бақыт
Кең дүниениенің түріп таста түндігін
Бейнет қуар білім қуар күн бүгін
Шағаладай аппақ болсын пейілің
Бал арадай бекем болсын бірлігің

Оян қазақ өгейсітпе тіліңді
Бөтендерге кеп былғамасын тіліңді
Ақ тымадай төл мүсіні тұрғанда
Алты алаштың ұрпағына кім үлгі
Оян қазақ ұят жусын жүзіңді
Ақтау үшін ұрпағыңнан дәм тұзыңды
Еріккендер құл етпесін ұлыңды
Желіккендер күң етпесін қызыңды
Сан бабамның әрлендірген сүйегі
Сар бабамның сары алтындай
Шаң жуытпаи еліңді сүй айбынды
Мәңгі ұлықта жеріңді сүй киелі
Жаным қазақ отаншыл бол сен бүгін
Қара нардай талмаи көтер ер жүгін
Ұнтақталма ұлы арбаның алдындай
Ұрпақтарға мұра болсын ерлігің

Oian qazaq oilan qazaq jönge köş
Tegıñ taza kem emessıñ elden eş
Är balañdy baptamasañ besıkten
Jan jarañdy jat jūrt kelım emdemes
Oianğannan paida barma qūr jatyp
Oiandağy oilan degen Bırjaqyp
Qūdai senı jaratqan soñ qazaq qyp
Qazaq bolyp ğūmyr keşu bır baqyt
Keñ dünienienıñ türıp tasta tündıgın
Beinet quar bılım quar kün bügın
Şağaladai appaq bolsyn peılıñ
Bal aradai bekem bolsyn bırlıgıñ

Oian qazaq ögeisıtpe tılıñdı
Bötenderge kep bylğamasyn tılıñdı
Aq tymadai töl müsını tūrğanda
Alty alaştyñ ūrpağyna kım ülgı
Oian qazaq ūiat jusyn jüzıñdı
Aqtau üşın ūrpağyñnan däm tūzyñdy
Erıkkender qūl etpesın ūlyñdy
Jelıkkender küñ etpesın qyzyñdy
San babamnyñ ärlendırgen süegı
Sar babamnyñ sary altyndai
Şañ juytpai elıñdı süi aibyndy
Mäñgı ūlyqta jerıñdı süi kielı
Janym qazaq otanşyl bol sen bügın
Qara nardai talmai köter er jügın
Ūntaqtalma ūly arbanyñ aldyndai
Ūrpaqtarğa mūra bolsyn erlıgıñ

ويان قازاق ويلان قازاق جونگە كوش
تەگىڭ تازا كەم ەمەسسىڭ ەلدەن ەش
ءار بالاڭدى باپتاماساڭ بەسىكتەن
جان جاراڭدى جات جۇرت كەلىم ەمدەمەس
ويانعاننان پايدا بارما قۇر جاتىپ
ويانداعى ويلان دەگەن بىرجاقىپ
قۇداي سەنى جاراتقان سوڭ قازاق قىپ
قازاق بولىپ عۇمىر كەشۋ ءبىر باقىت
كەڭ دۇنيەنيەنىڭ ءتۇرىپ تاستا تۇندىگىن
بەينەت قۋار ءبىلىم قۋار كۇن بۇگىن
شاعالاداي اپپاق بولسىن پەيىلىڭ
بال اراداي بەكەم بولسىن بىرلىگىڭ

ويان قازاق وگەيسىتپە ءتىلىڭدى
بوتەندەرگە كەپ بىلعاماسىن ءتىلىڭدى
اق تىماداي ءتول ءمۇسىنى تۇرعاندا
التى الاشتىڭ ۇرپاعىنا كىم ۇلگى
ويان قازاق ۇيات جۋسىن ءجۇزىڭدى
اقتاۋ ءۇشىن ۇرپاعىڭنان ءدام تۇزىڭدى
ەرىككەندەر قۇل ەتپەسىن ۇلىڭدى
جەلىككەندەر كۇڭ ەتپەسىن قىزىڭدى
سان بابامنىڭ ارلەندىرگەن سۇيەگى
سار بابامنىڭ سارى التىنداي
شاڭ جۋىتپاي ەلىڭدى ءسۇي ايبىندى
ءماڭگى ۇلىقتا جەرىڭدى ءسۇي كيەلى
جانىم قازاق وتانشىل بول سەن بۇگىن
قارا نارداي تالماي كوتەر ەر جۇگىن
ۇنتاقتالما ۇلى اربانىڭ الدىنداي
ۇرپاقتارعا مۇرا بولسىن ەرلىگىڭ

Advertisement