The Anthem of North Holland, also known by its incipis as "I Love the Greenery in Your Meadow" (nl. Ik houd van het groen in je wei), is based on a 1950 poem by P.J. Ferdinant. The music was composed by Gerrit Bosch, curator of the provincial art collection. The song was adopted on 22 February 2000.
Lyrics[]
Dutch original[]
Noord-Holland, ik houd van het groen in je wei,
Het zwart-wit en rood van je koeien.
Je velden vol molens versieren de Mei
Wanneer alle bollen gaan bloeien.
Het zilveren licht kleurt de lucht op het land.
En zilt komt de zeelucht gewaaid aan je strand
Om 't wit van de wolken aan 't hemelse blauw:
Noord-Holland, mijn Holland, hoe houd ik van jou!
Noord-Holland, ik houd van je heerlijke Gooi,
Je prachtige Kennemerdreven.
Je meren en brede kanalen zo mooi,
Zijn spiegels van waterrijk leven
En zie ik je polders, ontworsteld aan zee,
Daar wuift nu het goudgele graan met ons mee.
Het fluitekruid siert met zijn sluier je dijk.
Noord-Holland, mijn Holland, wat ben je toch rijk!
Noord-Holland, ik zie je historische pracht,
Bewaard in je talloze steden.
Je huizen getuigen van stoerheid en kracht,
En rijk is je grote verleden.
Een volk waar de één op de ander vertrouwt
Een dat aan zijn toekomst nog dagelijks bouwt,
Met ieder die aan jou zijn hart heeft verpand.
Daarom ben jij Holland, mijn Holland, mijn land!
English translation[]
North Holland, I love the greenery in your meadow,
The black and white and red of your cows.
Your fields full of mills decorate the Mei
When all the bulbs start to bloom.
The silver light colors the air on land.
And salty the sea air comes blowing to your beach
To the white of the clouds in the heavenly blue:
North Holland, my Holland, how I love you!
North Holland, I love your delicious Gooi,
Your beautiful Kennemer Drives.
Your lakes and wide channels so beautiful,
Are mirrors of aquatic life
And I see your polders, wrested from the sea,
The golden-yellow grain now waves with us.
The cow parsley adorns your dike with its veil.
North Holland, my Holland, how rich you are!
North Holland, I see your historical splendor,
Preserved in your countless cities.
Your houses bear witness to sturdiness and strength,
And rich is your great past.
A people where one trusts the other
One that is still building its future daily,
With everyone who has pledged their heart to you.
Therefore you are Holland, my Holland, my country!