The National Anthem of Uzbekistan was officially adopted in 1992 after the fall of the Soviet Union. Its melody, composed by Mutal Burhonov in 1947, is derived from that of the previous anthem used when the country was then a Soviet republic. After Uzbekistan became independent, new lyrics by Abdulla Oripov were adopted.[1][2]
Lyrics[]
The Uzbek Cyrillic and Arabic are still being used among Uzbek diaspora.
Uzbek official[]
Common writing systems | Phonetic transcription | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
[ser.qu.ˈjɒʃ ǀ hur ol.ˈkʲæm ǀ el.ˈgʲæ ǀ baχ næ.ˈd͡ʒɒt ǀ] |
Russian version[]
Светлый край свободный, общий наш успех,
Ты спасительный друг и спутник, милосерден для всех!
Созидания путь, мудрости оплот,
Славой ты воссияй, пока мир живёт!
Припев:
Злато долин – родной мой Узбекистан,
Предков мощь, слава их навсегда с тобой!
Дух великих людей нам по праву дан,
Очарован весь свет этою землёй!
Веры жив твой светоч, щедрый мой народ.
Молодых поколений воля, как крыло, нас несёт!
Независимый край, мирная стезя,
Правдой ты расцветай, родина моя!
Припев[6]
English version[]
Our homeland everlasting and free for us all,
Our homeland is a loyal friend to us all!
You bring us the wealth of our souls and dreams,
May your glory last until the world's demise!
Chorus:
Golden are these valleys, dear Uzbekistan,
The spirits of our forebears stand with you!
During desolate storms our mighty clan
Made our homeland the very joy of this world!
May the grace and faith of Uzbeks never cease,
Eons free and youthful are your mighty wings!
The flambeau of freedom, the bulwark of peace,
O homeland, ardent and loving, live in bliss!
Chorus[7]
References[]
- ↑ 10 December is day of adoption of State Anthem of Uzbekistan (2011-10-12). The governmental portal of the Republic of Uzbekistan. Republic of Uzbekistan.
- ↑ 2.0 2.1 Samarkand Regional Government
- ↑ Uzbekistan: Keeping the Karakalpak Language Alive
- ↑ Uzbekistan unveils its latest bash at Latin alphabet
- ↑ Uzbekistan Moves to Make Its Latin Script Closer to One Used in Turkey
- ↑ https://gimn.uz/
- ↑ https://lyricstranslate.com/en/uzbek-national-anthem-ozbekiston-respublikasining-davlat.html-8