Menin Respublikam

"My Republic" («Менин Республикам») is a Soviet Kyrgyz patriotic song, written in 1974 by Aali Toqombayev and composed by Muqash Abdrayev. It was first recorded in 1977 and it has been performed by the Symphony Orchestra of the Kyrgyz Opera and Ballet Theater.

Lyrics

Kyrgyz original

Cyrillic script	Latin script	Arabic script
Республикам сага таалай нур берген, Лениндей кызыл байрак кармаса. Майданда түбөлүккө жайлоодон, Эң негизи орок балка колдонсо, Эрдигинен көкөлөтүп өстүргөн. 𝄆 Компартия, сенсин жанга кармасам! 𝄇 Республикам зор мекендин чегинде Менменсиген күндөр өтүп гүлдөсө. Ар бир сайган чырпыктарга айкалса, Жашаш үчүн түбөлүккө үндөгөн, Энем шайыр очередди эрденип. 𝄆 Улуу орус, сенсин бизди ирмеген! 𝄇	Respublikam saga taalai nur bergen, Lenindei kyzyl bairak karmasa. Maidanda tübölükkö jailoodon, Eng negizi orok balka koldonso, Erdiginen kökölötüp östürgön. 𝄆 Kompartia, sensin janga karmasam! 𝄇 Respublikam zor mekendin cheginde Menmensigen kündör ötüp güldösö. Ar bir saigan chyrpyktarga aikalsa, Jashash üchün tübölükkö ündögön, Enem shaiyr ochereddi erdenip. 𝄆 Uluu orus, sensin bizdi irmegen! 𝄇	رەسپۇبلىكام ساعا تاالاي نۇر بەرگەن، لەنىندەي قىزىل بايراق قارماسا. مايداندا تۉبۅلۉككۅ جايلوودون، ەڭ نەگىزى وروق بالقا قولدونسو، ەردىگىنەن كۅكۅلۅتۉپ ۅستۉرگۅن. 𝄇 كومپارتىيا، سەنسىن جانعا قارماسام! 𝄆 رەسپۇبلىكام زور مەكەندىن چەگىندە مەنمەنسىگەن كۉندۅر ۅتۉپ گۉلدۅسۅ. ار بىر سايعان چىرپىقتارعا ايقالسا، جاشاش ۉچۉن تۉبۅلۉككۅ ۉندۅگۅن، ەنەم شايىر وچەرەددى ەردەنىپ. 𝄇 ۇلۇۇ ورۇس، سەنسىن بىزدى ىرمەگەن! 𝄆

English translation

The Republic brings happiness and light,
We raise the red banner of Lenin.
From the mountains to the fields,
We use the hammer and sickle,
Building up new foundations.
𝄆 Communist Party, you help us live! 𝄇
 
The Republic is located in the center
Hard times have passed and now she flourishes.
By remaining together as one,
She will continue to live forever,
Caring for us like a cheerful mother.
𝄆 Great Russian, you encourage us! 𝄇