Konpeki no Sora

こんぺきのそら紺碧の空

“Konpeki no Sora” (紺碧の空) is a 1929 Japanese school song for Waseda University. The university also used a previous song.

Lyrics

Japanese original

Orijinaru	Kana	Hanji	Rōmaji
紺碧の空　仰ぐ日輪 光輝あまねき　伝統のもと すぐりし精鋭　闘志は燃えて 理想の王座を占むる者　われ等 早稲田　早稲田 覇者　覇者　早稲田 青春の時　望む栄光 威力敵無き　精華の誇り 見よこの陣頭　歓喜あふれて 理想の王座を占むる者　われ等 早稲田　早稲田 覇者　覇者　早稲田	こんぺき の そら、あおぐ にちりん こうき あまねき、でんとう の もと すぐりし せいえい、とうし は もえて りそう の おうざ を しむる もの、われら わせだ、わせだ はしゃ、はしゃ、わせだ せいしゅん の とき、のぞむ えいこう いりょく てき なき、せいか の ほこり みよ この じんとう、かんき あふれて りそう の おうざ を しむる もの、われら わせだ、わせだ はしゃ、はしゃ、わせだ	콘페키 노 소라, 아오구 니치린 코-키 아마네키, 덴토- 노 모토 스구리시 세이에이, 토-시 와 모에테 리소- 노 오-자 오 시무루 모노, 와레라 와세다, 와세다 하샤, 하샤, 와세다 세이슌 노 토키, 노조무 에이코- 이료쿠 테키 나키, 세이카 노 호코리 미요 코노 진토-, 칸키 아후레테 리소- 노 오-자 오 시무루 모노, 와레라 와세다, 와세다 하샤, 하샤, 와세다	Konpeki no sora, aogu nichirin Kōki amaneki, dentō no moto Sugurishi seiei, tōshi wa moete Risō no ōza o shimuru mono, warera Waseda, Waseda Hasha, hasha, Waseda Seishun no toki, nozomu eikō Iryoku teki naki, seika no hokori Miyo kono jintō, kanki afurete Risō no ōza o shimuru mono, warera Waseda, Waseda Hasha, hasha, Waseda

English translation

The blue sky looks up at the sun wheel
Under the glorious universal tradition,
Elite fighting spirit is burning
We are the kings of ideals
Waseda, Waseda
Overlord overlord Waseda
 
The glory we look forward to in our youth
The boast of the invincible essence
Look, the front is full of joy
We are the kings of ideals
Waseda, Waseda
Overlord overlord Waseda