Kibō no Hikari

The "Light of Hope" (ja. 希望の光) is the regional anthem of Fukuoka Prefecture of Kyushu, Japan. Adopted on October 17, 1970, the lyrics were written by Umi Nakahata and Yutaka Maruyama, with music attributed to Hachi Nakamura.

Lyrics[]

Japanese original[]

Orijinaru	Kana	Rōmaji	Kiriji
光いっぱい　いっぱい　希望がいっぱい潮よ高鳴れ　玄海の胸をうつ　歴史うけとめ　光いっぱいおおわれら　福岡県民朝がいっぱい　いっぱい　希望がいっぱい晴れてさわやか　英彦山は生産の　心はづんで　朝がいっぱいおおわれら　福岡県民緑いっぱい　いっぱい　希望がいっぱい風はかがやく　筑紫野に収穫の　時は近づく　緑いっぱいおおわれら　福岡県民	ひかりいっぱい、いっぱい、きぼうがいっぱいしおよたなかれ、げんかいのむねをうつ、れきしうけとめ、ひかりいっぱいおおわれら、ふくおかけんみんあさがいっぱい、いっぱい、きぼうがいっぱいはれてさわやか、ひこさんはせいさんの、こころはづんで、あさがいっぱいおおわれら、ふくおかけんみんみどりいっぱい、いっぱい、きぼうがいっぱいかぜはかがやく、ちくしのにしゅうかくの、ときはちかづく、みどりいっぱいおおわれら、ふくおかけんみん	Hikari ippai, ippai, kibō ga ippai Shioyo takanare, Genkai no Mune o utsu, rekishi uketome, hikari ippai Ō warera, Fukuoka-Kenmin Asa ga ippai, ippai, kibō ga ippai Harete sawayaka, Hikosan wa Seisan no, kokoro wa zunde, asa ga ippai Ō warera, Fukuoka-Kenmin Midori ippai, ippai, kibō ga ippai Kaze wa kagayaku, chikushino ni Shūkaku no, toki wa chikazuku, midori ippai Ō warera, Fukuoka-Kenmin	Хикари иппай, иппай, кибоуга иппай Сиоё таканаре, Генкайно Мунево уту, рекиси укетоме, хикари иппай Оу варера, Хукуока-Кенмин Асага иппай, иппай, кибоуга иппай Харете саваяка, Хикосанва Сейсанно, кокорова зунде, асага иппай Оу варера, Хукуока-Кенмин Мидори иппай, иппай, кибоуга иппай Казева кагаяку, тикусинони Сюкакуно, токива тиказуку, мидори иппай Оу варера, Хукуока-Кенмин

English translation[]

Full of light, full of hope
The tide of Genkai loudly sings
Heartbreaking history, leaving light overflowing
Oh, we the people of Fukuoka

Full of morning, full of hope
Sunny Mount Hiko
The heart of production, early in the morning
Oh, we the people of Fukuoka

Full of green and full of hope
The wind is shining in the purple fields
It's time to harvest
Oh, we the people of Fukuoka