If the Day Should Come

"If the Day Should Come" (当那一天来临) is a Chinese patriotic song, created in 2005. It was written by Wang Xiaoling, and it was composed by Wang Luming.

Lyrics

Chinese official

Simplified Chinese original	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillic
这是一个晴朗的早晨 鸽哨声伴着起床号音 但是这世界并不安宁 和平年代也有激荡的风云 副歌： 准备好了吗 士兵兄弟们 当那一天真的来临 放心吧祖国 放心吧亲人 为了胜利我要勇敢前进   看那军旗飞舞的方向 前进着战⻋舰队和机群 上面也飘扬着我们的名字 年轻的士兵渴望建立功勋   副歌	這是一個晴朗的早晨 鴿哨聲伴著起床號音 但是這世界並不安寧 和平年代也有激蕩的風雲 副歌： 準備好了嗎 士兵兄弟們 當那一天真的來臨 放心吧祖國 放心吧親人 為了勝利我要勇敢前進   看那軍旗飛舞的方向 前進著戰⻋艦隊和機群 上面也飄揚著我們的名字 年輕的士兵渴望建立功勳   副歌	Zhè shì yīgè qínglǎng de zǎochén Gē shào shēng bànzhe qǐchuáng hào yīn Dànshì zhè shìjiè bìng bù ānníng Hépíng niándài yěyǒu jīdàng de fēngyún Fù gē: Zhǔnbèi hǎole ma? shìbīng xiōngdìmen Dāng nà yītiān zhēn de láilín Fàngxīn ba zǔguó, fàngxīn ba qīnrén Wèile shènglì wǒ yào yǒnggǎn qiánjìn   Kàn nà jūnqí fēiwǔ de fāngxiàng Qiánjìnzhe zhàn chējiànduì hé jī qún Shàngmiàn yě piāoyángzhe wǒmen de míngzì Niánqīng dí shìbīng kěwàng jiànlì gōngxūn   Fù gē	Чжэ шы игэ цинлан дэ цзаочэнь Гэ шао шэн баньчжэ цичуан хао инь Даньшы чжэ шыцзе бин бу аньнин Хэпин няньдай ею цзидан дэ фэнъюйн Фу гэ: Чжуньбэй хаолэ ма? шыбин сюндимэнь Дан на итянь чжэнь дэ лайлинь Фансинь ба цзугуо, фансинь ба циньжэнь Уйлэ шэнли уо яо юнгань цяньцзинь   Кань на цзюйнци фэй-у дэ фансян Цяньцзиньчжэ чжань чэцзяньдуй хэ цзи цюйн Шанмянь е пяоянчжэ уомэнь дэ минцзы Няньцин ди шыбин кэван цзяньли гунсюйн   Фу гэ

English translation

This is a morning so sunny,
Pigeon whistle resonates with the waking horn.
Though the world's not so tranquil;
Chaos still rages in the peaceful era.
 
Chorus:
Are you ready? My soldiers brethren.
If the day should soothly come.
Worry not, my homeland! Brood not, my kinsmen!
To triumph shall I bravely march forth!
 
Behold the direction wherein the banners flutter,
Marching the tanks, fleets and plane groups.
Whereon as well are the names of us;
The young warriors who long to create exploits.

Chorus