I Sing a Song to Our Party

"I Sing a Song to Our Party" (我向党来唱支歌) is a Chinese patriotic song used as a song of praise of the Chinese Communist Party. The lyrics were written by Li Shaobai, and the music was composed by Xu Lehua in 1979. It is the "100th Anniversary of the Founding of the Communist Party of China".

Lyrics

Chinese original

Simplified Chinese original	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillic	Chinese Hangul	Chinese Kana
春风阵阵吹心窝哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 我向党来唱支歌哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 唱支什么歌? 唱支幸福歌 幸福生活您带来哎 祖国的孩子呀 多快乐呀多快乐 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 我们在您的怀抱里 您在我们的心窝窝 您在我们的心窝窝 Say-lo-say (塞罗塞) 春风阵阵吹心窝哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 我向党来唱支歌哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 唱支什么歌? 唱支三好歌 三好红花是您栽哎 雨露阳光呀 哺育我 哺育我 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 党的孩子志气大 为革命时刻准备着 时时刻刻准备着 Say-lo-say (塞罗塞) 春风阵阵吹心窝哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 我向党来唱支歌哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 唱支什么歌? 唱支理想歌 理想的种子是您播哎 美好的明天呀 召唤我 召唤我 Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) Say-lo-say, say-lo-say (塞罗塞 塞罗塞) 种子发芽开红花 结出金果献祖国 结出金果献祖国 Say-lo-say (塞罗塞)	春風陣陣吹心窩哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 我向黨來唱支歌哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 唱支什麼歌? 唱支幸福歌 幸福生活您帶來哎 祖國的孩子呀 多快樂呀多快樂 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 我們在您的懷抱裡 您在我們的心窩窩 您在我們的心窩窩 Say-lo-say (塞羅塞) 春風陣陣吹心窩哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 我向黨來唱支歌哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 唱支什麼歌? 唱支三好歌 三好紅花是您栽哎 雨露陽光呀 哺育我 哺育我 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 黨的孩子志氣大 為革命時刻準備著 時時刻刻準備著 Say-lo-say (塞羅塞) 春風陣陣吹心窩哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 我向黨來唱支歌哩 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 唱支什麼歌? 唱支理想歌 理想的種子是您播哎 美好的明天呀 召喚我 召喚我 Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) Say-lo-say, say-lo-say (塞羅塞 塞羅塞) 種子發芽開紅花 結出金果獻祖國 結出金果獻祖國 Say-lo-say (塞羅塞)	Chūnfēng zhèn zhèn chuī xīnwō lī Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Wǒ xiàng dǎng lái chàng zhī gē lī Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Chàng zhī shénme gē? Chàng zhī xìngfú gē Xìngfú shēnghuó nín dài lái āi Zǔguó de háizi ya, duō kuàilè ya duō kuàilè Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Wǒmen zài nín de huáibào lǐ Nín zài wǒmen de xīnwō wo Nín zài wǒmen de xīnwō wo, Say-lo-say (Sāi luó sāi) Chūnfēng zhèn zhèn chuī xīnwō lī Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Wǒ xiàng dǎng lái chàng zhī gē lī Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Chàng zhī shénme gē? Chàng zhī sānhǎo gē Sānhǎo hónghuā shì nín zāi āi Yǔlù yángguāng ya, bǔyù wǒ, bǔyù wǒ Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Dǎng de háizi zhìqì dà Wèi gémìng shíkè zhǔnbèizhe Shí shíkè kè zhǔnbèizhe, Say-lo-say (Sāi luó sāi) Chūnfēng zhèn zhèn chuī xīnwō lī Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Wǒ xiàng dǎng lái chàng zhī gē lī Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Chàng zhī shénme gē? Chàng zhī lǐxiǎng gē Lǐxiǎng de zhǒngzǐ shì nín bō āi Měihǎo de míngtiān ya, zhàohuàn wǒ, zhàohuàn wǒ Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Say-lo-say, say-lo-say (Sāi luó sāi, sāi luó sāi) Zhǒngzǐ fāyá kāi hónghuā Jié chū jīn guǒ xiàn zǔguó Jié chū jīn guǒ xiàn zǔguó, Say-lo-say (Sāi luó sāi)	Чуньфэн чжэнь чжэнь чуй синь-уо ли Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Уо сян дан лай чан чжы гэ ли Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Чан чжы шэньмэ гэ? Чан чжы синфу гэ Синфу шэнхуо нинь дай лай ай Цзуго дэ хайцзы я, дуо куайлэ я дуо куайлэ Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Уомэнь цзай нинь дэ хуайбао ли Нинь цзай уомэнь дэ синь-уо уо Нинь цзай уомэнь дэ синь-уо уо, Сэй-ло-сэй (Сай луо сай) Чуньфэн чжэнь чжэнь чуй синь-уо ли Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Уо сян дан лай чан чжы гэ ли Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Чан чжы шэньмэ гэ? Чан чжы саньхао гэ Саньхао хунхуа шы нинь цзай ай Юйлу янгуан я, буюй уо, буюй уо Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Дан дэ хайцзы чжыци да Уй гэмин шыкэ чжуньбэйчжэ Шы шыкэ кэ чжуньбэйчжэ, Сэй-ло-сэй (Сай луо сай) Чуньфэн чжэнь чжэнь чуй синь-уо ли Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Уо сян дан лай чан чжы гэ ли Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Чан чжы шэньмэ гэ? Чан чжы лисян гэ Лисян дэ чжунцзы шы нинь бо ай Мэйхао дэ минтянь я, чжаохуань уо, чжаохуань уо Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Сэй-ло-сэй, сэй-ло-сэй (Сай луо сай, сай луо сай) Чжунцзы фая кай хунхуа Цзе чу цзинь гуо сянь цзугуо Цзе чу цзинь гуо сянь цзугуо, Сэй-ло-сэй (Сай луо сай)	춘 펑 전 전 췌이 신 워 리(리,리) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 워 샹 땅 라이 창 즈 꺼 리(리,리) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 창 즈 션(스) 머(야오) 꺼? 창 즈 싱 푸 꺼 싱 푸 셩 후어 닌 따이 라이 아이 쭈 꾸어 더(띠) 하이 쯔 야 뚜어 콰이 러 야 뚜어 콰이 러 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 워 먼 짜이 닌 더(띠) 화이 빠오 리 닌 짜이 워 먼 더(띠) 신 워 워 닌 짜이 워 먼 더(띠) 신 워 워 싸이(써) 루어 싸이(써) 춘 펑 전 전 췌이 신 워 리(리,리) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 워 샹 땅 라이 창 즈 꺼 리(리,리) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 창 즈 션(스) 머(야오) 꺼? 창 즈 싼 하오 꺼 싼 하오 홍 후아 스 닌 짜이 아이 위 루(러우) 양 꾸앙 야 뿌 위 워 뿌 위 워 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 땅 더(띠) 하이 쯔 즈 치 따 웨이 꺼 밍 스 커 준 뻬이 저(자오,쭈어) 스 스 커 커 준 뻬이 저(자오,쭈어) 싸이(써) 루어 싸이(써) 춘 펑 전 전 췌이 신 워 리(리,리) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 워 샹 땅 라이 창 즈 꺼 리(리,리) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 창 즈 션(스) 머(야오) 꺼? 창 즈 리 샹 꺼 리 샹 더(띠) 종 쯔 스 닌 뽀 아이 메이 하오 더(띠) 밍 티앤 야 자오 후안 워 자오 후안 워 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 싸이(써) 루어 싸이(써) 종 쯔 파 야 카이 홍 후아 지에 추 진 꾸어 시앤 쭈 꾸어 지에 추 진 꾸어 시앤 쭈 꾸어 싸이(써) 루어 싸이(써)	チュン フオン ジェン ジェン チュウイ シン ウォ リー(リー,リー) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) ウォ シアーン ダーン ライ チャーン ジー ゴーァ リー(リー,リー) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) チャーン ジー シェン(シー) モーァ(ヤオ) ゴーァ? チャーン ジー シーン フゥ ゴーァ シーン フゥ シュヨン ホオ ニン ダイ ライ アイ ズゥ グオ ドーァ(ディー) ハイ ズー ヤー ドゥオ クワイ ローァ ヤー ドゥオ クワイ ローァ サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) ウォ メン ザイ ニン ドーァ(ディー) ホワイ バオ リー ニン ザイ ウォ メン ドーァ(ディー) シン ウォ ウォ ニン ザイ ウォ メン ドーァ(ディー) シン ウォ ウォ サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) チュン フオン ジェン ジェン チュウイ シン ウォ リー(リー,リー) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) ウォ シアーン ダーン ライ チャーン ジー ゴーァ リー(リー,リー) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) チャーン ジー シェン(シー) モーァ(ヤオ) ゴーァ? チャーン ジー サン ハオ ゴーァ サン ハオ ホーン ホワ シー ニン ザイ アイ ユイ ルゥ(ロウ) ヤーン グワーン ヤー ブゥ ユイ ウォ ブゥ ユイ ウォ サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) ダーン ドーァ(ディー) ハイ ズー ジー チイ ダー ウエイ ゴーァ ミーン シー コーァ ジュン ベイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) シー シー コーァ コーァ ジュン ベイ ジョーァ(ジャオ,ジュオ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) チュン フオン ジェン ジェン チュウイ シン ウォ リー(リー,リー) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) ウォ シアーン ダーン ライ チャーン ジー ゴーァ リー(リー,リー) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) チャーン ジー シェン(シー) モーァ(ヤオ) ゴーァ? チャーン ジー リー シアーン ゴーァ リー シアーン ドーァ(ディー) ジョーン ズー シー ニン ボー アイ メイ ハオ ドーァ(ディー) ミーン ティエン ヤー ジャオ ホワン ウォ ジャオ ホワン ウォ サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ) ジョーン ズー ファー ヤー カイ ホーン ホワ ジエ チュウ ジン グオ シエン ズゥ グオ ジエ チュウ ジン グオ シエン ズゥ グオ サイ(ソーァ) ルオ サイ(ソーァ)

English translation

The spring breeze blows in the heart
Say-lo-say, say-lo-say
I will sing a song to the party
Say-lo-say, say-lo-say
What song to sing? Sing a song of happiness
Happy life you bring
How happy are the children of the motherland
Say-lo-say, say-lo-say
Say-lo-say, say-lo-say
we are in your arms
You are in our hearts
You are in our hearts, Say-lo-say

The spring breeze blows in the heart
Say-lo-say, say-lo-say
I will sing a song to the party
Say-lo-say, say-lo-say
What song to sing? Sing a three-good song
Sanhao safflower is yours to plant
Rain, dew, sunshine, nourish me, nourish me
Say-lo-say, say-lo-say
Say-lo-say, say-lo-say
Party kids are ambitious
ready for revolution
Always ready for, Say-lo-say

The spring breeze blows in the heart
Say-lo-say, say-lo-say
I will sing a song to the party
Say-lo-say, say-lo-say
What song? Sing an ideal song
The ideal seed is what you sow
beautiful tomorrow call me call me
Say-lo-say, say-lo-say
Say-lo-say, say-lo-say
Seed sprouting red flower
Bear golden fruit for the motherland
Bear golden fruit for the motherland, Say-lo-say