"The Song of Democratic Youth" («Гимн Демократической Молодёжи») is a SovietRussian patriotic song. It was written by Lev Oshanin, and composed by Anatoliy Novikov in 1950.
Дети разных народов,
Мы мечтою о мире живём.
В эти грозные годы
Мы за счастье бороться идём.
В разных землях и странах,
На морях-океанах -
Каждый, кто молод,
Дайте нам руки,
В наши ряды, друзья!
Припев:
Песню дружбы запевает молодёжь,
Молодёжь, молодёжь.
Эту песню не задушишь, не убьёшь!
Не убьёшь! Не убьёшь!
Нам, молодым,
Вторит песней той
Весь шар земной!
Эту песню не задушишь, не убьёшь!
Не убьёшь! Не убьёшь!
Помним грохот металла
И друзей боевых имена.
Кровью праведной, алой
Наша дружба навек скреплена.
Всех, кто честен душою,
Мы зовём за собою.
Счастье народов,
Светлое завтра -
В наших руках, друзья!
Припев
Молодыми сердцами
Повторяем мы клятвы слова.
Подымаем мы знамя
За священные наши права.
Снова черные силы
Роют миру могилы, -
Каждый, кто честен,
Встань с нами вместе
Против огня войны!
Припев
Deti raznyh narodov,
My mečtoju o mire živjom.
V eti groznyje gody
My za sčastje borotjsja idjom.
V raznyh zemljak i stranah,
Na morjah-okeanah -
Každyj, kao molod,
Dajte nam ruki,
V naši rjady, druzjja!
Pripev:
Pesnju družby zapevajet molodjožj,
Molodjožj, molodjožj.
Eto pesnju ne zadušišj, ne ubjjošj!
Ne ubjjošj! Ne ubjjošj!
Nam, molodym,
Vtorit pesnej toj
Vesj šar zemnoj!
Eto pesnju ne zadušišj, ne ubjjošj!
Ne ubjjošj! Ne ubjjošj!
Pomnim grohot metalla
I druzej bojevyh imena.
Krovjju pravednoj, aloj
Naša družba navek skreplena.
Vseh, kto česte dušoju,
My zovjom za soboju.
Sčastje narodov,
Svetloje zavtra -
V naših rukah, druzjja!
Pripev
Molodymi serdcami
Povtorjajem my kljatvy slova.
Podymajem my znamja
Za svjaščennyje naši prava.
Snova černyje sily
Rojut miru mogily, -
Každyj, kto česten,
Vstanj s nami vmeste
Protiv ognja vojny!
Pripev
English translation[]
Children of different ethnicities,
We live in the dream of peace.
In these terrible years
We fight for happiness.
In different countries and regions,
In the ocean,
Every young person,
Give us your hands,
Join us, friends!
Chorus:
Young people sing the song of friendship,
Young people, young people.
You won't strangle this song, you won't kill it!
You won't kill me! You won't kill me!
We, young people,
Echoing that song
All over the world!
You won't strangle this song, you won't kill it!
You won't kill me! You won't kill me!
Remember the roar of metal
And the names of friends.
With the blood of justice, with the blood of bright red
Our friendship is eternal.
Anyone with a soul,
We are summoning us.
The happiness of the people,
A bright tomorrow
In our hands, friends!
Chorus
Young Heart
We repeat our oath.
We raise the flag
Our sacred right.
Black forces once again
Digging graves for the world,
Every honest person,
Stand up with us
Oppose the flames of war!
