Germania

Not to be confused with Heil dir, Germania.

"Germania" is a patriotic song composed by Beethoven after the defeat of Napoleon.

Lyrics

German original

Germania, Germania,
Wie stehst du jetzt im Glanze da.
Zwar zogen Nebel um dein Haupt,
Die alte Sonne schien geraubt,
Doch Gott, der Herr, war helfend nah.
Preis ihm, Heil dir, Germania.

Germania, Germania,
Wie stehst du jetzt in Jugend da.
Zum zweiten Leben, frisch und schön,
Ließ Alexander dich ersteh’n,
Als ihn die Neva scheiden sah.
Preis ihm, Heil dir, Germania.

Germania, Germania,
Wie stehst du jetzt gewaltig da.
Nennt deutscher Mut sich deutsch und frei,
Klingt Friedrich Wilhelm Dank dabei.
Ein Wall von Eisen stand er da.
Preis ihm, Heil dir, Germania.

Germania, Germania,
Wie steh’n der Fürsten Scharen da.
Von alter Zwietracht keine Spur,
Getreu den Banden der Natur,
So kommen sie von fern und nah.
Preis ihm, Heil dir, Germania.

Germania, Germania,
Wie stehst du ewig dauernd da.
Was Sehnsucht einzeln still gedacht,
Wer hat’s zu einem Ziel gebracht?
Franz, Kaiser Franz – Viktoria!
Preis ihm, Heil dir, Germania!

English translation

Germania, Germania,
Thou stand'st amidst brightness now.
Mist surrounded thy head,
The old sun seemed to have been stolen,
But God, the Lord, aided thee.
He shall be praised, and Hail to thee, Germania.

Germania, Germania,
Thou stand'st before us in full youth.
It was Alexander who gave thee
This second life, fresh and beautiful,
When the Neva saw him depart.
He shall be praised, and Hail to thee, Germania.

Germania, Germania,
Thou stand'st before us formidably.
Whenever German courage is called German and free,
Gratitude shall be expressed for Frederick William.
He was firm like a wall of iron.
He shall be praised, Hail to thee, Germania.

Germania, Germania,
How do the princes stand together.
No trace of former discord,
Faithful to the bonds of nature,
This is how they come, from far and near.
He shall be praised, and Hail to thee, Germania.

Germania, Germania,
How dost thou stand forever and ever.
What desire thought in every individual,
Who brought it together?
Francis, Emperor Francis – Victory!
He shall be praised, and Hail to thee, Germania.