"Funkerlied" is a patriotic song of the German Radio Operators.
Lyrics[]
German original[]
Alle aufgepasst! Alle Tritt gefasst!
Wir marschieren in Reih und Glied.
Alle aufgepasst! Alle Tritt gefasst!
Kennt ihr das Funkerlied?
Von der Funkerei
Und der Liebe nebenbei
Singt alle fröhlich mit,
Singt, Kameraden, mit:
Refrain:
In dem Städtchen wohnt ein Mädchen,
Und das lieben wir so sehr,
Denn es hat zwei blaue Augen,
Blonde Haare, siebzehn Jahre –
Sag', was wollen wir noch mehr,
Wir Funkersoldaten?
Denn wir sind ja von der zwoten Kompanie,
Und wir geben stets: "Ich liebe, liebe Sie",
Und alle Mädel hören mit.
Di da di dit, di da di dit!
Ist der Dienst auch schwer,
Drückt das Schießgewehr,
Wir verzagen alle nicht;
Ob auch schmerzt die Hand,
Ob auch knirscht der Sand,
Der Schweiß strömt vom Gesicht.
Dann ertönt ein Lied
Wie von selbst durch Reih und Glied.
Singt alle fröhlich mit,
Singt Kameraden, mit:
Refrain
Ist der Sonntag da,
Geht es mit Hurra
In das Städtelein hinein.
Jeder zeiget dann,
Dass er tanzen kann
Mit den schönen Mägdelein.
Wenn die Geige singt
Und ein Walzerlied erklingt,
Dann singen alle mit,
Dann singen alle mit:
Refrain[1][2]
English translation[]
Attention everyone! All steps taken!
We march in rank and file.
Attention everyone! All steps taken!
Do you know the Funkerlied?
From the radio station
And love by the way
Sing along happily,
Sing, comrades, with:
Chorus:
There lives a girl in the town,
And we love that so much,
Because she has two blue eyes,
Blond hair, seventeen years –
Say, what more do we want?
We radio operators?
Because we are from the second company,
And we always say: "I love, love you",
And all the girls are listening.
Di da di dit, di da di dit!
If the service is also difficult,
presses the shooting gun,
None of us despair;
whether the hand hurts,
Even if the sand crunches
The sweat streams from the face.
Then a song sounds
As if by itself through rank and file.
Sing along happily,
Sing comrades, with:
Chorus
Is Sunday here
Go with hurrah
Into the little town.
Everyone then shows
that he can dance
With the beautiful girls.
When the violin sings
And a waltz song sounds
Then everyone sings along
Then everyone sings along:
Chorus</poem>