Anthempedia
Advertisement

The "Song of Peace" is a Yakut patriotic song that was created in the Yakut ASSR in the former Soviet Union.

Lyrics[]

Yakut original[]

Cyrillic script[1] Latin script

Мин Сахам сиригэр,
Киэҥ Ленам биэрэгэр
Ымыылар ыллыыллар,
Хатыҥнар хамсыыллар.

Мин Сахам сиригэр,
Күөх хочо күөнүгэр
Саһархай бурдуктар
Саһарҕа курдуктар.

Хотугу кыраайым —
Хорсун дьон дойдута,
Үөрүүнэн барҕарбыт
Дьол, эйэ дойдута.

Сахалар, нууччалар,
Эбээннэр, чукчалар
Эйэни айабыт,
Дьолбутун тутабыт.

Min Sakham siriger,
Kieng Lenam biereger
Ymyylar yllyyllar,
Khatyngnar khamsyyllar.

Min Sakham siriger,
Küökh khocho küönüger
Saharkhai burduktar
Sahargha kurduktar.

Khotugu kyraaiym —
Khorsun jon doiduta,
Üörüünen bargharbyt
Jol, eie doiduta

Sakhalar, nuucchalar,
Ebeenner, chukchalar
Eieni aiabyt,
Jolbutun tutabyt.

Russian translation[]

В моей Якутии,
На берегах широкой Лены
Снегири поют,
А берёзы качаются.
 
В моей Якутии,
На зелёной долине
Хлебные жёлтые поля
Цветут как заря.
 
Северный край мой —
Страна людей смелых,
Возмужавших и радостных,
Страна счастья и мира.
 
Якуты, русские,
Эвены, чукчи
Творим мир
И строим счастье

English translation[]

In my land of Sakha
On banks of wide Lena,
Bullfinches sing
And birches swing.

In my land of Sakha
In green vallies,
Yellow grain fields
Bloom like the dawn.

My land of the north,
The land of the brave,
Joyful and exuberant –
The land of mirth and peace.

Yakuts, Russians,
Evenks, Chukchis,
We've established harmony
And created prosperity.

References[]

Advertisement