"Egemen Qazaqstan" («Егемен Қазақстан») is a Kazakh patriotic song
Kazakh original[]
| Cyrillic script
|
Latin script
|
Arabic script
|
Көз жетпес далам, ел жетпес елім
Арнайды әнін жауынгер ұлың
Жау шапса саған, жас жаным құрбан
Отаным менің, о, елім менің.
Қайырма:
Қазақтың елі, қазақтың жері
Береке қонған ұлы Отан.
Асқар тауларың, өзен көлдерің
Жаныма қымбат Ұлы Отан.
Сұңқары биік самғаған елім,
Қанатын көкке қомдаған елім
Кел достар, қане, шырқайық бірге
Бостандық әнін, азаттық әнін
Қайырмасы
Елім еңселі, егемен елім
Таулардың ұзақ, төрімен келем,
Бостандық үшін жаңылма сарбаз
Сен үшін елім, сен үшін жерім.
Қайырмасы
|
Köz jetpes dalam, el jetpes elım
Arnaidy änın jauynger ūlyñ
Jau şapsa sağan, jas janym qūrban
Otanym menıñ, o, elım menıñ.
Qaiyrma:
Qazaqtyñ elı, qazaqtyñ jerı
Bereke qonğan ūly Otan.
Asqar taularyñ, özen kölderıñ
Janyma qymbat Ūly Otan.
Sūñqary biık samğağan elım,
Qanatyn kökke qomdağan elım
Kel dostar, qane, şyrqaiyq bırge
Bostandyq änın, azattyq änın
Qaiyrmasy
Elım eñselı, egemen elım
Taulardyñ ūzaq, törımen kelem,
Bostandyq üşın jañylma sarbaz
Sen üşın elım, sen üşın jerım.
Qaiyrmasy
|
كوز جەتپەس دالام، ەل جەتپەس ەلىم
ارنايدى ءانىن جاۋىنگەر ۇلىڭ
جاۋ شاپسا ساعان، جاس جانىم قۇربان
وتانىم مەنىڭ، و، ەلىم مەنىڭ.
قايىرما:
قازاقتىڭ ەلى، قازاقتىڭ جەرى
بەرەكە قونعان ۇلى وتان.
اسقار تاۋلارىڭ، وزەن كولدەرىڭ
جانىما قىمبات ۇلى وتان.
سۇڭقارى بيىك سامعاعان ەلىم،
قاناتىن كوككە قومداعان ەلىم
كەل دوستار، قانە، شىرقايىق بىرگە
بوستاندىق ءانىن، ازاتتىق ءانىن
قايىرماسى
ەلىم ەڭسەلى، ەگەمەن ەلىم
تاۋلاردىڭ ۇزاق، تورىمەن كەلەم،
بوستاندىق ءۇشىن جاڭىلما سارباز
سەن ءۇشىن ەلىم، سەن ءۇشىن جەرىم.
قايىرماسى
|
