Du hast ja ein Ziel vor den Augen
Damit du in der Welt dich nicht irrst
Damit du weißt was du machen sollst
Damit du einmal besser leben wirst.
Denn die Welt braucht dich, genau wie du sie
Die Welt kann ohne dich nicht sein
Das Leben ist eine schöne Melodie
Kamerad, Kamerad stimm ein.
Refrain:
Allem die Welt
Und jedem die Sonne.
Fröhliche Herzen,
Strahlender Blick.
Fassen die Hände
Hammer und Spaten.
Wir sind Soldaten,
Kämpfer fürs Glück.
Und hast du dich einmal entschlossen
Dann darfst du nicht mehr rückwärts gehn
Dann mußt du deinen Genossen
Als Fahne vor dem Herzen stehn.
Denn sie brauchen dich, genau wie du sie
Du bist Quelle, und sie schöpfen aus dir Kraft
Drum geh voran und erquicke sie
Kamerad, dann wird's geschafft.
Refrain
Ду хаст я айн циль фор ден ауген
Дамит ду ин дер вельт дих нихт ирст
Дамит ду вайст вас ду махен зольст
Дамит ду айнмаль бесер лебен вирст.
Ден ди вельт браухт дих, генау ви ду зи
Ди вельт кан оне дих нихт зайн
Дас лебен ист айне шёне мелоди
Камерад, Камерад штим айн.
Рефрен:
Алем ди вельт
Унд едем ди зоне.
Фрёлихе херцен,
Штралендер блик.
Фасен ди хенде
Хамер унд шпатен.
Вир зинд сольдатен,
Кемпфер фюрс глюк.
Унд хаст ду дих айнмаль энтшлосен
Дан дарфст ду нихт мер рюквертс ген
Дан муст ду дайнен геносен
Альс фане фор дем херцен штен.
Ден зи браухен дих, генау ви ду зи
Ду бист квеле, унд зи шёпфен аус дир крафт
Друм ге форан унд эрквике зи
Камерад, дан вирдс гешафт.
You've got a goal in your eyes,
Unless you're the wrong in this world!
So you know what you have to do,
So that you'll live better again!
Because the world needs you, just like you need you!
The world wouldn't be the same without you!
Life's such a beautiful melody,
Comrade, Comrade, come join us!
Chorus:
All of the world, and to reach the sun
Cheerful heart, radiant eyes!
Grasp your hands around the hammer and spade
We are solders, fighters for happiness!
And you've made up your mind,
No more will you go backwards!
You must be there with your comrades
Standing with the flag before your heart!
Because they need you just like you need them
You're the source they draw strength from!
So go there and bring relief,
Comrade, then it will be accomplished!
East German communist song of the 
FDJ.