"Door Hato Ae Duniya Walon" is a song featured in the 1943 Film known as "Kismet", This song shows themes of Patriotism, Anti-Colonialism, and Independence.
Released during British colonial rule in 1943, “Door Hato Ae Duniya Walon” served as a bold patriotic cry for Indian independence. Despite heavy British censorship, its metaphorical defiance (targeting “German or Japanese” enemies) was seen as an unmistakable anti-colonial message by Indian audiences.
Lyrics[]
Note that, due to the British Censorship in Colonial India, the writer had to add "Jarman ho Ya Japani (Be he German or Japanese), to avoid getting arrested due to "Anti-Government Propaganda"[]
| Devanagari Lyrics | Perso-Arabic Lyrics | Romanised Lyrics |
|---|---|---|
| प्रि-कोरस
आज हिमालय की चोटी से फिर हमने ललकारा है! आज हिमालय की चोटी से फिर हमने ललकारा है! कोरस दूर हटो! दूर हटो! दूर हटो, ए दुनिया वालों! हिन्दुस्तान हमारा है! दूर हटो, ए दुनिया वालों! हिन्दुस्तान हमारा है! अंतरा 1 जहाँ हमारा ताज महल है और क़ुतुब मीनार है! जहाँ हमारा ताज महल है और क़ुतुब मीनार है! जहाँ हमारा मंदिर, मस्जिद, सिखों का गुरुद्वारा है! जहाँ हमारा मंदिर, मस्जिद, सिखों का गुरुद्वारा है! इस धऱी पर क़दम बढ़ाना, अत्याचार तुम्हारा है! अत्याचार तुम्हारा है! दूर हटो, दूर हटो! दूर हटो ए दुनिया वालों, हिन्दुस्तान हमारा है! दूर हटो ए दुनिया वालों, हिन्दुस्तान हमारा है! प्रि-कोरस आज हिमालय की चोटी से फिर हमने ललकारा है! आज हिमालय की चोटी से फिर हमने ललकारा है! कोरस दूर हटो, दूर हटो! दूर हटो ए दुनिया वालों, हिन्दुस्तान हमारा है! दूर हटो ए दुनिया वालों, हिन्दुस्तान हमारा है! अंतरा 2 शुरू हुआ है जंग तुम्हारा, जाग उठो हिन्दुस्तानी! तुम न किसी के आगे झुकना, जरमन हो या जापानी! शुरू हुआ है जंग तुम्हारा, जाग उठो हिन्दुस्तानी! तुम न किसी के आगे झुकना, जरमन हो या जापानी! अंतरा 3 आज सभी के लिए हमारा यही क़ौमी नारा है! आज सभी के लिए हमारा यही क़ौमी नारा है! कोरस दूर हटो, दूर हटो! दूर हटो ए दुनिया वालों, हिन्दुस्तान हमारा है! दूर हटो ए दुनिया वालों, हिन्दुस्तान हमारा है! प्रि-कोरस आज हिमालय की चोटी से फिर हमने ललकारा है! आज हिमालय की चोटी से फिर हमने ललकारा है! कोरस दूर हटो, दूर हटो, दूर हटो! |
پری-کورس
آج ہمالیہ کی چوٹی سے پھر ہم نے للکارا ہے! آج ہمالیہ کی چوٹی سے پھر ہم نے للکارا ہے! کورس دور ہٹو! دور ہٹو! دور ہٹو، اے دنیا والو! ہندوستان ہمارا ہے! دور ہٹو، اے دنیا والو! ہندوستان ہمارا ہے! انترا 1 جہاں ہمارا تاج محل ہے اور قطب مینار ہے! جہاں ہمارا تاج محل ہے اور قطب مینار ہے! جہاں ہمارا مندر، مسجد، سکھوں کا گردوارہ ہے! جہاں ہمارا مندر، مسجد، سکھوں کا گردوارہ ہے! اس دھرتی پر قدم بڑھانا، استبداد تمہارا ہے! استبداد تمہارا ہے! دور ہٹو، دور ہٹو! دور ہٹو اے دنیا والو، ہندوستان ہمارا ہے! دور ہٹو اے دنیا والو، ہندوستان ہمارا ہے! پری-کورس آج ہمالیہ کی چوٹی سے پھر ہم نے للکارا ہے! آج ہمالیہ کی چوٹی سے پھر ہم نے للکارا ہے! کورس دور ہٹو، دور ہٹو! دور ہٹو اے دنیا والو، ہندوستان ہمارا ہے! دور ہٹو اے دنیا والو، ہندوستان ہمارا ہے! انترا 2 شروع ہوا ہے جنگ تمہارا، جاگ اٹھو ہندوستانی! تم نہ کسی کے آگے جھکنا، جرمن ہو یا جاپانی! شروع ہوا ہے جنگ تمہارا، جاگ اٹھو ہندوستانی! تم نہ کسی کے آگے جھکنا، جرمن ہو یا جاپانی! انترا 3 آج سبھی کے لیے ہمارا یہی قومی نعرہ ہے! آج سبھی کے لیے ہمارا یہی قومی نعرہ ہے! کورس دور ہٹو، دور ہٹو! دور ہٹو اے دنیا والو، ہندوستان ہمارا ہے! دور ہٹو اے دنیا والو، ہندوستان ہمارا ہے! پری-کورس آج ہمالیہ کی چوٹی سے پھر ہم نے للکارا ہے! آج ہمالیہ کی چوٹی سے پھر ہم نے للکارا ہے! کورس دور ہٹو، دور ہٹو، دور ہٹو! |
Pre-Chorus
Aaj Himalaya ki Choti se fir Hamne lalkara hai! Aaj Himalaya ki Choti se fir Hamne lalakara hai! Chorus Door Hato! Door Hato! Door Hato, Ae Duniya-Walon! Hindustan Hamara Hai! Door Hato, Ae Duniya-Walon! Hindustan Hamara Hai! Verse 1 Jahan Hamara Taj Mahal hai aur Qutub Minara Hai! Jahan Hamara Taj Mahal hai aur Qutub Minara Hai! Jahan Hamara Mandir, Masjid, Sikhon ka Gurudwara hai! Jahan Hamara Mandir, Masjid, Sikhon ka Gurudwara hai! Jahan Hamara Taj Mahal hai aur Qutub Minara Hai! Jahan Hamara Mandir, Masjid, Sikhon ka Gurudwara hai! Is Dhari par Qadam Barhana, Atyachar Tumhara hai! Atyachar Tumhara hai! Door Hato, Door Hato! Door Hato ae Duniya-Walon, Hindustan hamara hai! Door Hato ae Duniya-Walon, Hindustan hamara hai! Pre-Chorus Aaj Himalaya ki Choti se fir Hamne lalkara hai! Aaj Himalaya ki Choti se fir Hamne lalakara hai! Chorus Door Hato, Door Hato! Door Hato ae Duniya-Walon, Hindustan hamara hai! Door Hato ae Duniya-Walon, Hindustan hamara hai! Verse 2 Shuru hua hai Jang Tumhara, Jaag utho Hindustani! Tum na Kisi ke Aage Jhukna, Jarman ho ya Japani! Shuru hua hai Jang Tumhara, Jaag utho Hindustani! Tum na Kisi ke Aage Jhukna, Jarman ho ya Japani! Verse 3 Aaj Sabhi ke liye Hamara Yeh hi Qaumi Nara hai! Aaj Sabhi ke liye Hamara Yeh hi Qaumi Nara hai! Chorus Door Hato, Door Hato! Door Hato ae Duniya-Walon, Hindustan hamara hai! Door Hato ae Duniya-Walon, Hindustan hamara hai! Pre-Chorus Aaj Himalaya ki Choti se fir Hamne lalkara hai! Aaj Himalaya ki Choti se fir Hamne lalakara hai! Chorus Door Hato, Door Hato, Door Hato! |
Pre-Chorus
Today, from the heights of the Himalayas, we have cried aloud!
Today, from the heights of the Himalayas, we have cried aloud!
Chorus
Back away!
Back away!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Verse 1
Where our Taj Mahal stands tall, and the Qutub Minar too!
Where our Taj Mahal stands tall, and the Qutub Minar too!
Where our temples, mosques, and the Sikhs’ Gurudwaras stand!
Where our temples, mosques, and the Sikhs’ Gurudwaras stand!
Where our Taj Mahal stands tall, and the Qutub Minar too!
Where our temples, mosques, and the Sikhs’ Gurudwaras stand!
To step upon this sacred soil — your tyranny speaks through!
Your tyranny speaks through!
Back away, back away!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Pre-Chorus
Today, from the heights of the Himalayas, we have cried aloud!
Today, from the heights of the Himalayas, we have cried aloud!
Chorus
Back away! Back away!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Verse 2
Your war has now begun — awaken, O Indians!
Never bow before a master, be he German or Japanese!
Your war has now begun — awaken, O Indians!
Never bow before a master, be he German or Japanese!
Verse 3
For all today, this cry of ours shall rise as one great flame!
For all today, this cry of ours shall rise as one great flame!
Chorus
Back away! Back away!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Back away, O people of the world — India belongs to us!
Pre-Chorus
Today, from the heights of the Himalayas, we have cried aloud!
Today, from the heights of the Himalayas, we have cried aloud!
Chorus
Back away! Back away! Back away!