Anthempedia
Advertisement

"The Birth" (WAB 69) is a song composed by Anton Bruckner in 1851. The author to the lyrics remains unknown.

Lyrics[]

German original[]

Es landet ein Fremdling im Hafen der Welt,
Hat Mangel an allem, an Nahrung und Geld.
O Fremdling, o setze den Fuß auf das Land,
Wir reichen dir alle so freundlich die Hand.
Herein, herein, herein,
Sollst lieber Verwandter uns sein.

Und hast du das deine dann redlich getan,
So kannst du dem Vater im Himmel dich nah'n,
Dann preisen dich Menschen und freuen sich dein
Und wiegen im schlummernden Grabe dich ein.
Zur Ruh', zur Ruh', zur Ruh,
So gehörst du der Heimat dann zu.

English translation[]

A stranger landed in the harbour of the world,
Had lack at everything, food and money.
O stranger, put your foot on the land,
We all reach out so friendly to you.
Come in, come in, come in,
You will be our dear relative.

And once you did your duty fairly,
Then you can approach the Father in the Heaven,
Then people praise you and enjoy you,
And cradle you in the slumbering grave.
To rest, to rest, to rest,
So you belong to the heavenly homeland.

Advertisement