Dance of Youth

The "Youth Dance" (青春舞曲) is a Chinese and Uyghur folk song, created in 1939 (Zhaohe 14). The music was composed by Wang Luobin.

Lyrics

Chinese original

Simplified Chinese original	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillic
太阳下山明早依旧爬上来 花儿谢了明年还是一样的开 美丽小鸟一去无影踪/美丽小鸟飞去无踪影 我的青春小鸟一样不回来 我的青春小鸟一样不回来 别的那呀呦 别的那呀呦 我的青春小鸟一样不回来	太陽下山明早依舊爬上來 花兒謝了明年還是一樣的開 美麗小鳥一去無影踪/美麗小鳥飛去無踪影 我的青春小鳥一樣不回來 我的青春小鳥一樣不回來 別的那呀呦 別的那呀呦 我的青春小鳥一樣不回來	Tàiyáng xiàshān míngzǎo yījiù pá shànglái Huā er xièle míngnián háishì yīyàng de kāi Měilì xiǎoniǎo yī qù wú yǐng zōng/Měilì xiǎoniǎo fēi qù wú zōngyǐng Wǒ de qīngchūn xiǎoniǎo yīyàng bù huílái Wǒ de qīngchūn xiǎoniǎo yīyàng bù huílái Bié dì nà ya yō, bié dè nà ya yō Wǒ de qīngchūn xiǎoniǎo yīyàng bù huílái	Тайян сяшань минцзао ицзю па шанлай Хуа эр селэ миннянь хайшы иян дэ кай Мэйли сяоняо и цюй у ин цзун/Мэйли сяоняо фэй цюй у цзунъин Уо дэ цинчунь сяоняо иян бу хуйлай Уо дэ цинчунь сяоняо иян бу хуйлай Бе ди на я ё, бе дэ на я ё Уо дэ цинчунь сяоняо иян бу хуйлай

Uyghur version

The Uyghur version titled: “Yashliq Ussul Muzikisi” (ياشلىق ئۇسسۇل مۇزىكىسى/Яшлиқ Уссул Музыкиси)

Uyghur Arabic script	Uyghur Latin script	Uyghur Cyrillic script
كۈن پېتىپ ئەتىكەندە يامىشىدۇ گۈللەر يوقىلىدۇ، گۈللەر كېلەر يىلى ئوخشاش بولىدۇ گۈزەل قۇشلار يوقىلىدۇ ياش ۋاقتىمدىكى قۇشلار قايتىپ كەلمەيدۇ ياش ۋاقتىمدىكى قۇشلار قايتىپ كەلمەيدۇ كىچىك قۇش، كىچىك قۇش ياش ۋاقتىمدىكى قۇشلار قايتىپ كەلمەيدۇ	Kün pëtip etigende yamishidu Güller yoqilidu, güller këler yili oxshash bolidu Güzel qushlar yoqilidu Yash waqtimdiki qushlar qaytip kelmeydu Yash waqtimdiki qushlar qaytip kelmeydu Kichik qush, kichik qush Yash waqtimdiki qushlar qaytip kelmeydu	Күн петип әтигәндә ямишиду Гүлләр ёқилиду, гүлләр келәр йили охшаш болиду Гүзәль қушлар ёқилиду Яш вақтимдики қушлар қайтип кәльмәйду Яш вақтимдики қушлар қайтип кәльмәйду Кичик қуш, кичик қуш Яш вақтимдики қушлар қайтип кәльмәйду

English translation

The sun goes down and climbs up in the morning
The flowers are withered and they will bloom the same next year
The beautiful bird has gone without a trace
My little bird of youth won't come back
My little bird of youth won't come back
Little bird, little bird
My little bird of youth won't come back