Yaşıldır çöl çəmənim, göz bəbəyimdir mənim.
İki doğma vətənim, Dağıstan, Azərbaycan.
Tarixi, dastanı bir, böyük bir əfsanədir.
Mənimçün bərabərdir, Dağıstan, Azərbaycan.
Havası dərmanımdır, damarımda qanımdır.
Ürəyimdir canımdır, Dağıstan, Azərbaycan.
Eynidir qış baharı, qaynayır bulaqları.
Soyumun yadigarı, Dağıstan, Azərbaycan.
Keçmişdən şanlı izi, coşur qardaş dənizi.
Samur ayırdı sizi, Dağıstan, Azərbaycan.
Bir yurdsuz doğma əziz, havası suyu təmiz.
Zeynəbin fəxrisiniz, Dağıstan, Azərbaycan.[1]
|
Јашылдыр чөл чәмәним, ҝөз бәбәјимдир мәним.
Ики доғма вәтәним, Дағыстан, Азәрбајҹан.
Тарихи, дастаны бир, бөјүк бир әфсанәдир.
Мәнимчүн бәрабәрдир, Дағыстан, Азәрбајҹан.
Һавасы дәрманымдыр, дамарымда ганымдыр.
Үрәјимдир ҹанымдыр, Дағыстан, Азәрбајҹан.
Ејнидир гыш баһары, гајнајыр булаглары.
Сојумун јадиҝары, Дағыстан, Азәрбајҹан.
Кечмишдән шанлы изи, чошур гардаш дәнизи.
Самур ајырды сизи, Дағыстан, Азәрбајҹан.
Бир јурдсуз доғма әзиз, һавасы сују тәмиз.
Зејнәбин фәхрисиниз, Дағыстан, Азәрбајҹан.[2]
|
My steppe meadow is green, the apple of my eye.
My two native lands, Dagestan, Azerbaijan.
Their history, their epic are one, a great legend.
They are equal for me, Dagestan, Azerbaijan.
Their air is my medicine, their blood is in my veins.
They are my heart, my soul, Dagestan, Azerbaijan.
The winter spring is the same, their springs are boiling.
The heirloom of my lineage, Dagestan, Azerbaijan.
A glorious trace from the past, a sea of brothers is raging.
The Samur separated you, Dagestan, Azerbaijan.
A homeland, a dear one, whose air and water are clean.
You are the pride of Zeynab, Dagestan, Azerbaijan.
|
