Communist Children’s Group Song

“The Communist Children’s Group Song” (共产主义儿童团团歌) is a Chinese pioneer movement song. Created in 1957, it was written by Jiao Yu and composed by Zhang Dichang.

Lyrics

Chinese original

Simplified Chinese	Traditional Chinese	Pinyin	Palladius Cyrillic
准备好了吗？时刻准备着， 我们都是共产儿童团， 将来的主人，必定是我们。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。 小兄弟们呀，小姊妹们呀！ 我们的将来是无穷的呀， 牵着手前进，时刻准备着。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。 帝国主义者，地主和军阀， 我们的精神使他们害怕， 快团结起来，时刻准备着。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。 红色的儿童，时刻准备着！ 拿起刀枪参加红军， 打倒军阀地主，保卫苏维埃。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。	準備好了嗎？時刻準備著， 我們都是共產兒童團， 將來的主人，必定是我們。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。 小兄弟們呀，小姊妹們呀！ 我們的將來是無窮的呀， 牽著手前進，時刻準備著。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。 帝國主義者，地主和軍閥， 我們的精神使他們害怕， 快團結起來，時刻準備著。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。 紅色的兒童，時刻準備著！ 拿起刀槍參加紅軍， 打倒軍閥地主，保衛蘇維埃。 嘀嘀嗒嘀嗒嘀嘀嗒嘀嗒。	Zhǔnbèi hǎolema? shíkè zhǔnbèi zhe, Wǒmen dōu shì Gòngchǎn Értóng tuán, Jiānglái de zhǔrén, bìdìng shì wǒmen. Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā. Xiǎoxiōngdì men ya, xiǎozǐmèi men ya! Wǒmen de jiānglái shì wúqióngde ya， Qiānzheshǒu qiánjìn, shíkè zhǔnbèi zhe. Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā. Dìguózhǔyìzhě, dìzhǔ hé jūnfá, Wǒmen de jīngshén shǐ tāmen hàipà, Kuài tuánjiéqǐlái, shíkè zhǔnbèi zhe. Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā. Hóngsè de értóng, shíkè zhǔnbèi zhe! Ná qǐ dāoqiāng cānjiā hóngjūn, Dǎdǎo jūnfá dìzhǔ, bǎowèi Sūwéi’āi. Dī dīdā dīdā dī dīdā dīdā.	Чжуньбэй хаолэма? шыкэ чжуньбэй чжэ, Уомэнь доу шы Гунчань Эртун туань, Цзянлай дэ чжужэнь, бидин шы уомэнь. Ди дида дида ди дида дида. Сяосюнди мэнь я, сяоцзымэй мэнь я! Уомэнь дэ цзянлай шы уцюндэ я， Цяньчжэшоу цяньцзинь, шыкэ чжуньбэй чжэ. Ди дида дида ди дида дида. Дигуочжуъичжэ, дичжу хэ цзюйнфа, Уомэнь дэ цзиншэнь шы тамэнь хайпа, Куай туаньцзецилай, шыкэ чжуньбэй чжэ. Ди дида дида ди дида дида. Хунсэ дэ эртун, шыкэ чжуньбэй чжэ! На ци даоцян цаньцзя хунцзюйн, Дадао цзюйнфа дичжу, баоуй Суъуй-ай. Ди дида дида ди дида дида.

English translation

Are you ready? Be ready at all times,
We are all Communist children's groups,
The future masters must be us.
Tick, tick.
 
Little brothers, little sisters!
Our future is infinite,
Hand in hand, always ready.
Tick, tick.
 
Imperialists, landlords and warlords,
Our spirit frightens them,
Get together and be ready at all times.
Tick, tick.
 
Red children, always ready!
Pick up a knife and gun to join the Red Army,
Down with warlords and landlords and defend the Soviet Union.
Tick, tick.