The City Anthem of Tokyo (ja. 東京都歌) is the municipal anthem of the Tokyo Metropolis, the capital and largest city in Japan. The lyrics were written by Shigehisa Harada and Sumako Fukao, and the music is attributed to Hiroshi Kasuya. It was officially adopted in 1947 (Showa 22).
Lyrics [ ]
Japanese original [ ]
Orijinaru
Kana
Rōmaji
Kiriji
あさみどり 澄みたる空に
飛ぶはとの 白き翼も
おのづから 平和のしるし
生産の ちからにみちて
大東京 今日もあけゆく
新しき 政治の都
東西の 文化のすいを
育てゆく 自由の光
永遠の 理想にもえて
大東京 今日もあけゆく
美しき 我らの都
ゆたかなる 緑の園に
黒潮の ひびきもかよう
天地の 果てなきところ
大東京 今日もあけゆく
あ さ みどり、すみたる そら に
とぶ はと の、しろき つばさ も
おの づから、へいわ の しるし
せいさん の、ちから に みちて
だい とうきょう、きょう も あけゆく
あたらしき、せいじ の みやこ
とうざい の、ぶんか の すい を
そだてゆく、じゆう の ひかり
えいえん の、りそう に もえて
だい とうきょう、きょう も あけゆく
うつくしき、われら の みやこ
ゆたかなる、みどり の そのに
くろしお の、ひびき も かよう
あめつ ちの、はて なき ところ
だい とうきょう、きょう も あけゆく
A sa midori, sumitaru sora ni
Tobu hato no, shiroki tsubasa mo
Ono zukara, heiwa no shirushi
Seisan no, chikara ni michite
Dai Tōkyō, kyō mo akeyuku
Atarashiki, seiji no miyako
Tōzai no, bunka no sui o
Sodateyuku, jiyū no hikari
Eien no, risō ni moete
Dai Tōkyō, kyō mo akeyuku
Utsukushiki, warera no miyako
Yutakanaru, midori no sono ni
Kuroshio no, hibiki mo kayō
Ametsu chino, hate naki tokoro
Dai Tōkyō, kyō mo akeyuku
А са мидори, сумитару сорани
Тобу хатоно, сироки тубасамо
Оно зукара, хейвано сируси
Сейсанно, тикарани митите
Дай Тоукёу, кёумо акеюку
Атарасики, сейзино мияко
Тоузайно, бункано суйво
Содатеюку, зиюуно хикари
Ейенно, рисоуни моете
Дай Тоукёу, кёумо акеюку
Утукусики, варерано мияко
Ютаканару, мидорино сонони
Куросионо, хибикимо каёу
Амету тино, хате наки токоро
Дай Тоукёу, кёумо акеюку