Auf den Schultern tragen wir die Sonne

"We Carry the Sun on our Shoulders" is an East German propaganda song created during the 1964 Pentecost Meeting of the Free German Youth, written by Armin Müler and set to music by Günter Fredrich. It has been performed by the MDR-Rundfunkchor and the Leipzig Grand Radio Orchestra.

Lyrics

German original

Latin script	Cyrillic script	Greek script
So gewiß wie Wasser fließt und sich Turbinen drehn, Werden wir das rote Jahr – das Jahr 2000 (zweitausend) sein. Sturmzerrissen flieht am Horizont die Wolkenwand, 𝄆 Auf den Schultern tragen wir die Sonne in das Land! 𝄇 Heute sind wir, die jungen Träumer, längst nicht mehr allein. Unser werden Erde, Sterne, Brot und Hoffnung Sein. Mit und sind Millionen Herzen Brüderlich verwandt. 𝄆 Auf den Schultern tragen wir die Sonne in das Land! 𝄇	Зо гевис ви васер флист унд зих турбинен дрен, Верден вир дас роте яр – дас яр 2000 (цвайтаузенд) зайн. Штурмцеррисен флит ам хорицонт ди волькенванд, 𝄆 Ауф ден шультерн траген вир ди зонне ин дас ланд! 𝄇 Хойте зинд вир, юнген троймер, ленгст нихт мер аллайн. Унзер верден эрде, штерне, брот унд хофнунг зайн. Мит унд зинд миллионен херцен брюдерлих фервандт. 𝄆 Ауф ден шультерн траген вир ди зонне ин дас ланд! 𝄇	Ζο γεβίς βι βάσερ φλιεστ ουντ ζιχ τουρμπίνεν δρην, Βήρδεν βιρ δαζ ρώτε γιαρ – δαζ γιαρ 2000 (τζβαίταυζεντ) ζαιν. Στουρμτζερρισεν φλιετ αμ ὁριζώντ δι βόλκενβαντ, 𝄆 Αυφ δην σχούλτερν τράγεν βιρ δι ζόννε ιν δαζ λαντ! 𝄇 Ὁίτε ζιντ βιρ, δι γιούγγεν τροίμερ, λενγκστ νιχτ μηρ αλλαίν. Ούνζερ βήρδεν ήρδε, στέρνε, μπρωτ ουντ ὁφνουνγκ ζαιν. Μιτ ουντ ζινδ μιλλιόνεν ἑρτζεν μπρύδερλιχ φερβάντ. 𝄆 Αυφ δην σχούλτερν τράγεν βιρ δι ζόννε ιν δαζ λαντ! 𝄇

English translation

As surely as water flows and turbines turn,
We will see the red year – the year 2000 (two thousand).
Storm-torn on the horizon flees the horizon clouds,
𝄆 On our shoulders we carry the sun into the land! 𝄇

Today we, the young dreamers, are no longer alone.
Ours will be earth, stars, bread and hope.
With us are millions of hearts fraternally connected.
𝄆 On our shoulders we carry the sun into the land! 𝄇

See also

• Auferstanden aus Ruinen