Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла тхо,
Ӏуьйранна лом угӀуш тхан цӀераш техкина.
ЛаилахӀа иллАллахӀ.
𝄆 Аьрзонийн баннашкахь наноша дакхийна,
Тархаш тӀехь дой хьийзон дайша тхо Ӏамийна.
ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
Халкъана, махкана наноша кхоьллина,
Цаьршинна эшначохь, майра дӀахӀиттина.
ЛаилахӀа иллАллахӀ.
𝄆 Ламанан лечарчий маршонехь кхиийна,
Халонех, бохамех курра чекхдийлина.
ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
Мокхазан ламанаш даш хилла лаларах,
Дахарехь, къийсамехь яхь оха дӀалур яц!
ЛаилахӀа иллАллахӀ.
𝄆 Бос Ӏаьржа ва латта молханах лелхарах,
Тхешан сий доьхкина, тхо лаьтта доьрзур дац.
ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
Тхо цкъа а цхьанненна къарделла совцур дац,
Ӏожалла, я маршо — шиннех цхьаъ йоккхур ю?
ЛаилахӀа иллАллахӀ.
𝄆 Йижараша тхан чевнаш эшаршца ерзайо,
Хьомсарчу бӀаьргаша хьуьнаршна гӀиттадо.
ЛаилахӀа иллАллахӀ. 𝄇
Мацалло хьовзадахь, орамаш дуур ду,
Хьогалло тхаш бӀарздахь, бецан тхи мийр ду!
ЛаилахӀа иллАллахӀ.
𝄆 Буьйсанна борз ехкаш дуьненчу девлла ду,
Халкъана, махкана, Далла а муьтӀахь ду,
ЛаилахӀа иллАллахӀ! 𝄇[2][3]
|
Büysanna borz yexkaş dünençu dövlla txo,
Jüyranna lom uġuş txan ċeraş texkina.
Lailaha illAllah.
𝄆 Ärzoniyn bannаşkaẋ nanоşa daqiyna,
Tarxaş theẋ doy ẋiyzon dayşa txo jamiyna.
Lailaha illAllah. 𝄇
Xalq̇ana, maxkana nanoşa qöllina,
Cärşinna eşnaçоẋ, mayra djahittina.
Lailaha illAllah.
𝄆 Lamanan leçarçiy marşoneẋ qiiyna,
Xalonex, boxamex kurra çеqdiylina.
Lailaha illAllah. 𝄇
Moqazan lamanaş daş xilla lalarax,
Daxareẋ, q̇iysameẋ yaẋ oẋa djalur yac!
Lailaha illAllah.
𝄆 Bos järƶa va latta molxanax lelxarax,
Txeşan siy döxkina, txo lätta dörzur dac.
Lailaha illAllah. 𝄇
Txo ċq̇a a cẋannenna q̇ardella sovcur dac,
Joƶalla ya marşo – şinnex cẋaə yoqqur yu!
Lailaha illAllah.
𝄆 Yiƶаraşa txan çövnaş eşarşca yerzayo,
Ẋomsarçu bjärgaşa ẋünarşna ġittado.
Lailaha illAllah. 𝄇
Macallo ẋovzadaẋ, oramaş duur du,
Ẋogallo txaş bjarzdaẋ, becan txi miyr du!
Lailaha illAllah.
𝄆 Büysanna borz yexkaş dünençu dövlla du,
Xalq̇ana, maxkana, Dalla a müthaẋ du,
Lailaha illAllah! 𝄇
|
،بوساننا بوٓرز يەخكاش دونەنچو دەوللا تخوٓ
.عوراننا لوٓم وغوش تخان ڗەراش تەخكىنا
.لا إله إلا الله
𝄆 ،ارزوٓنىين بانناشكاح نآنوٓشا داقىينا
.تارخاش طەح دوٓي حىيزوٓن دايشا تخوٓ عآمىينا
.لا إله إلا الله 𝄇
،خالڨانا، ماخكانا نآنوٓشا قوٓللىنا
.ر̤ارشىننا ەشناچوٓح، دايرا دعاھىتتىنا
.لا إله إلا الله
𝄆 ،لامانان لەچارچىي مارشوٓنەح قىيينا
.خالوٓنەخ، بوٓخامەخ كوررا چەقدىيلىنا
.لا إله إلا الله 𝄇
،موٓقازان لاماناش داش خىللا لآلاراخ
.دآخارەح، ڨىيسامەح ياح وٓخا دعالور يار̤
.لا إله إلا الله
𝄆 ،بوٓس عارجا وا لاتتا موٓلخاناخ لەلخاراخ
.تخەشان سىي دوٓخكىنا، تخوٓ لاتتا دوٓرزور دار̤
.لا إله إلا الله 𝄇
،تخوٓ ر̤ڨآ ا ر̤حاننەننا ڨاردەللا سوٓور̤ور دار̤
عوٓجاللا يا مارشوٓ — شىننەخ ر̤حائ يوٓكقور يو؟
.لا إله إلا الله
𝄆 ،يىجاراشا تخان چەوناش ەشارشر̤ا يەرزايوٓ
.حوٓمسارچو بعارگاشا حونارشنا غىتتادوٓ
.لا إله إلا الله 𝄇
،مار̤اللوٓ حوٓوزاداح، وٓراماش دوور دو
.حوٓگاللوٓ تخاش بعارزداح، بەر̤ان تخى مىير دو
.لا إله إلا الله
𝄆 ،بوساننا بوٓرز يەخكاش دونەنچو دەوللا تخوٓ
،خالڨانا، ماخكانا، داللا ا موطاح دو
!لا إله إلا الله 𝄇
|
ბჳჲსანნა ბორზ ჲეხკაშ დჳნენჩუ დევლლა თხო,
ჺჳჲრანნა ლომ უღუშ თხან წერაშ თეხკანა.
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ.
𝄆 ჱრზონჲნ ბანნაშკაჰ ნანუშა დაკჰჲნა,
თარხაშ ტეჰ დოჲ ჰიჲზონ დაჲშა თხო ჺამიჲნა.
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ. 𝄇
ხალყანა, მახქანა ნანუშა ჴოლლინა,
ცჱრშინნა ეშნაჩოჰ, მჱრა დჺაჰითთინა.
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ.
𝄆 ლამანან ლეჩარჩიჲ მარშონეჰ ჴიჲნა,
ხალონეხ, ბოხამეხ კურრა ჩეჴდიჲლინა.
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ. 𝄇
მოჴაზან ლამანაშ დაშ ხილლა ლალარახ,
დახარიაჰ, ყისამიაჰ ჲაჰ ოხა დჺალურ იაც!
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ.
𝄆 ბოს ჺჱრჟა ვა ლათთა მოლხანახ ლელხარახ,
თხეშან სიჲ დოხკინა, თხო ლჱთთა დორზურ დაც.
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ. 𝄇
თხო ცყა ა ცჰანნენნა ყარდელლა სოვცურ დაც,
ჺოჟალლა ჲა მარშო — შინნეხ ცჰაჷ ჲოჴურ ჲუ?
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ.
𝄆 იჲჟარაშა თხან ჩევნაშ ეშარშცა ჲერზაიო,
ჰომსარჩუ ბჺარგაშა ჰნარშნა ღითთადო.
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ. 𝄇
მაცალლო ჰოუზადაჰ, ორამაშ დუურ დუ,
ჰოგალლო თხაშ ბჺარზაჰ, ბეცან თხი მიჲრ დუ!
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ.
𝄆 ბჳსანნა ბორზ ეხკაშ დჳნენჩუ დევლლა დუ,
ხალყანა, მახქანა, დალლა ა მუტაჰ დუ,
ლაილაჰა ილლ`ალლაჰ! 𝄇
|
[byː.san.nə bʷɔrz jex.kʰəʃ ǀ dʏ.nʲen.t͡ʃʰʷʊ dᶣøʏɫ.ɫə txʰʷɔ ǀ]
[ʡyː.ran.nə ɫʷɔm wʊ.ɣʷʊʃ ǀ txʰə̃ t͡sʼɛ.rəʃ tʰɛx.kʰɪ.nə ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖]
𝄆 [ær.zʷɔ.nĩː ban.naʃ.kʰəʜ ǀ naː.nʷɔ.ʃə da.(q)χiː.nə ǀ]
[tʰar.xəʃ t’ʲeʜ dʷɔj ʜiː.zʷɔ̃ː ǀ dəj.ʃə txʰʷɔ ʡaː.miː.nə ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖] 𝄇
[xaɫ.qʼa.nə max.kʰa.nə ǀ naː.nʷɔ.ʃə qʰᶣøɫ.ɫɪ.nə ǀ]
[t͡sʰær.ʃɪn.nə ɛʃ.nə.t͡ʃʰʷɔʜ ǀ məj.ra dˤa.hɪt.tʰɪ.nə ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖]
𝄆 [laː.ma.nə̃ ɫɛː.t͡ʃʰar.t͡ʃʰiː ǀ mar.ʃʷɔː.nʲeʜ (q)χɪiː.nə ǀ]
[xa.ɫʷɔː.nʲex bʷɔː.xa.mʲex ǀ kʰʷʊr.rə t͡ʃʰʲе(q)χ.diː.ɫɪ.nə ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖] 𝄇
[mɔː.(q)χa.zə̃ ɫaː.ma.nəʃ ǀ dəʃ xɪɫ.ɫə ɫaː.ɫa.rəx ǀ]
[daː.xə.rʲeʜ q’iː.sə.mʲeʜ ǀ jəʜ wɔ.ʜə dˤə.ɫʷʊr jət͡sʰ ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖]
𝄆 [bʷɔs ʡær.ʒə ʋə ɫaːt.tʰə ǀ moɫ.xa.nəx lʲeɫ.xa.rəx ǀ]
[txʰɛː.ʃə̃ siː dᶣøx.kʰɪ.nə ǀ txʰʷɔ læt.tʰə dᶣør.zʷʊr dət͡sʰ ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖] 𝄇
[txʰʷɔ t͡s’q’aː ə t͡sʰʜan.nʲe.nə ǀ q’aːr.dɛɫ.ɫə sɔʊ.t͡sʰʷʊr dət͡sʰ ǀ]
[ʡɔː.ʒaɫ.ɫə jə maːr.ʃʷɔː ǀ ʃɪn.nʲex t͡sʰʜəʔ ɥɔq.qχʷʊr ɥʊ ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖]
𝄆 [jɪ.ʒar(ə).ʃə txʰə̃ t͡ʃʰᶣøʏ.nəʃ ǀ ɛː.ʃarʃ.t͡sʰə jer.zə.ɥɔ ǀ]
[ʜom.sər.t͡ʃʰʷʊ bˤær.ga.ʃə ǀ ʜʏ.narʃ.nə ɣɪt.tʰə.dʷɔ ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖] 𝄇
[ma.t͡sʰəɫ.ɫʷɔː ʜɔʊ.za.dəʜ ǀ ɔː.ra.məʃ dʷʊːr dʷʊ ǀ]
[ʜʷɔ.gəɫ.ɫʷɔː txʰəʃ bˤarz.dəʜ ǀ bɛː.t͡sʰə̃ txʰɪ miːr dʷʊ ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖]
𝄆 [byː.san.nə bʷɔrz jex.kʰəʃ ǀ dʏ.nʲen.t͡ʃʰʷʊ dᶣøʏɫ.ɫə dʷʊ ǀ]
[xaɫ.qʼa.nə max.kʰa.nə ǀ daɫ.ɫə‿ə mʏ.tʼəʜ dʷʊ ǀ]
[ɫaɪ.ɫa.hə ɪɫ.ɫaɫ.ɫah ‖] 𝄇
|
