Anthem of Nenets Autonomous Okrug

Гимн Ненецкого автономного округа: «Поём тебя, Ненецкий округ!»
Regional anthem of Nenets Autonomous Okrug, Russia
Lyrics	Inga Arteyeva
Music	Tatiana Artemva
Adopted	2008

The Anthem of Nenets Autonomous Okrug in northwestern Russia, also known by its incipit "Thee We Sing, Nenets Okrug" (ru. Поём тебя, Ненецкий округ), was written in 2002 by Inga Arteyeva (Инга Артеева), and composed by Tatiana Artemva (Татьяна Артемьва). It was officially approved by the Constitution on 23 April 2008.

Lyrics

Russian original

Cyrillic script

Latin script

Поём тебя, Ненецкий округ, Великой России опора! Да здравствует край заполярный, Родимые наши просторы! Надёжный форпост нерушимой Единой Российской Державы, Для Родины нашей любимой Источник богатства и славы! Припев: Наш округ заполярный, Родной, любимый край, Тебе поём мы славу, Живи и процветай! Здесь издавна трудятся вместе И ненец, и русский, и коми, И всем есть достойное место В приветливом северном доме. Сердца в унисон наши бьются Под светом полярных сияний: На Севере люди - как братья, Недаром они - северяне! Припев Здесь много и газа, и нефти, Богато оленями стадо, Полны свежей рыбою сети, Другой нам Отчизны не надо! Поём тебя, Ненецкий округ, Великой России опора. Да здравствует Север любимый – Бескрайние тундры просторы. Припев

Pojom tebja, Neneckij okrug, Velikoj Rossii opora! Da zdravstvujet kraj zapoljarnyj, Rodimyje naši prostory! Nadežnyj forpost nerušimoj Jedinoj Rossijskoj Deržavy, Dlja Rodiny našej ljubimoj Istočnik bogatstva i slavy! Pripev: Naš okrug zapoljarnyj, Rodnoj, ljubimyj kraj, Tebe pojom my slavu, Živi i procvetaj! Zdesj izdavna trudjatsja vmeste I nenec, i russkij, i komi, I vsem jestj dostojnoje mesto V privetlivom severnom dome. Serdca v unison naši bjjutsja Pod svetom poljarnyh sijanij: Na Severe ljudi — kak bratjja, Nedarom oni — severjane! Pripev Zdesj mnogo i gaza, i nefti, Bogato olenjami stado, Polny svežej ryboju seti, Drugoj nam Otčizny ne nado! Pojom tebja, Neneckij okrug, Velikoj Rossii opora. Da zdravstvujet Sever ljubimyj — Beskrajnije tundry prostory. Pripev

Nenets version

Cyrillic script

Latin script

Ңарка Россияна” енабцэй Округңэсь, сит хынтабива”! Таңгана мэбета яхана Ңэрмва” пилибт” илея! Мэёвна перена форпоства” – Российской Державана” сюдбя. Мэнена сое”ма яна” ед Сава илебцва” миңая! Хор: Ңэрм яхы маня” округвов”, Сямянхат юнета ява, Тисьдева саву”ламбадава” Ңоб” нерня” вадёдан”. Ненэцял, луцарэй, ңызмарэй ңод” Ңахэт ивъерэй манзара”. Ңобкана мэта Ңэрм хардаханов Хусувэна” мэта яда таняңов. Ялумбэй Ңэрм харпорма серэй Сейкуна” мал’ ңобнзер” ла”нарңа”. Ңэрм яхяна хибярир нятнарха, Ңадьбята малмбоё ңэрмдерараха”. Хор Тюкона я’ инд”, я’ тебтар ңока. Выңгы тэрэй ңобтарем’ ңоков. Халя нямзэхэ”, поңган’ еремга. Ңани тэнз я нянана” ни тара”! Россияна” енабцңэ мэтаңэсь, Ненэця округ, сит хынотамбивов. Сюдбя Россияна” енабцңэсь, Мэнена Ңэрмва” тяха” мирнаёв. Хор

Ňarka Rossijana” jenabcei Okrugňeś, sit hyntabiva”! Taňgana mebieta jahana Ňermua” pilibt” ilieja! Mejouna pieriena forpostua” – Rossijskoi Dieržavana” siudbia. Meniena soje”ma jana” jed Sava iliebcua” miňaja! Hor: Ňerm jahy mania” okruguou”, Siamianhat junieta java, Tiśdieva savu”lambadava” Ňob” niernia” vadiodan”. Nienecial, lucarei, ňyzmarei ňod” Ňahet ivjerei manzara”. Ňobkana meta Ňerm hardahanou Husuvena” meta jada taniaňou. Jalumbei Ňerm harporma sierei Sieikuna” mal’ ňobnzier” la”narňa”. Ňerm jahiana hibiarir niatnarha, Ňaďbiata malmbojo ňermdieraraha”. Hor Tiukona ja’ ind”, ja’ tiebtar ňoka. Vyňgy terei ňobtariem’ ňokou. Halia niamzehe”, poňgan’ jeriemga. Ňani tenz ja nianana” ni tara”! Rossijana” jenabcňe metaňeś, Nienecia okrug, sit hynotambivou. Siudbia Rossijana” jenabcňeś, Meniena Ňermua” tiaha” mirnajeu. Hor

English version

Thee we sing, Nenets okrug,
With support by great Russia!
Long live the polar region,
The birthmarks of our open spaces!

A reliable outpost that is unbreakable
United with Russian Power,
For our beloved Motherland
The source of wealth and glory!

Chorus:
Our polar okrug,
Native, beloved land,
Thee we sing with glory,
Live long and prosper!

Long since we've toiled here together,
The Nenets, Russians, and the Komi,
Everyone has a decent place
In welcoming the northern home.

With our hearts beating in unison
Under the polar auroras:
In the North, people as brothers,
No wonder they are northerners!

Chorus

There's an abundance of gas and oil,
A richly deer herd,
A network full of fresh fish,
We need not another homeland!

Thee we sing, Nenets okrug,
With support by great Russia!
Hail to our cherished Northern land –
Of boundless tundra expanses.

Chorus