Anthem of Krasnoyarsk Krai

Гимн Красноярского Края: “Это мой край, Родина наша”
Regional anthem of Krasnoyarsk Krai, Russia
Adopted	2000s

The Anthem of Krasnoyarsk Krai, also known as "’Tis My Land, Our Homeland", is the unofficial anthem of Krasnoyarsk Krai, the second largest federal subject of Russia located in Siberia.

Although a new anthem was recorded and created in around 2009, according to Article 24 of the Charter of Krasnoyarsk Krai, the symbols of the krai include a flag and a coat of arms, but not an anthem.

Lyrics

Russian original

Cyrillic script

Latin script

Через века Енисей-река катит к морям волны свои, По берегам расстелив поля, и горы, и ковёр тайги. Как богатырь, ты, земля Сибирь, крепни, расти и процветай, Чтобы всегда мы могли тобой гордиться, Красноярский край! Это мой край, синие реки, Там где заря из хрусталя, Это мой край, в сердце моем навеки Красноярский край! Ты расцветай, Красноярский край! Здесь бьётся пульс Родины всей, Щедрый наш край, сохраним твои богатства для своих детей. Это мой край, Родина наша, Горы, леса, вольная ширь… Это мой край, нету простора краше, Чем земля Сибирь! Здесь наш общий дом, сердце моей Сибири, Здесь все мы храним и бережём свет нашей земли, Самой прекрасной в мире, той, где мы живем! Это мой край, синие реки, Там где заря из хрусталя, Это мой край, в сердце моём навеки Ты моя земля Это мой край, Родина наша, Горы, леса, вольная ширь… Это мой край, нету простора краше, Чем земля Сибирь!

Čerez veka Jenisej-reka katit k morjam volny svoi, Po beregam rassteliv polja, i gory, i kovjor tajgi. Kak bogatyrj, ty, zemlja Sibirj, krepni, rasti i procvetaj, Čtoby vsegda my mogli toboj gorditjsja, Krasnojarskij kraj! Eto moj kraj, sinie reki, Tam gde zarja iz hrustalja, Eto moj kraj, v serdce mojem naveki Krasnojarskij kraj! Ty rascvetaj, Krasnojarskij kraj! Zdesj bjjotsja puljs Rodiny vsej, Ščedryj naš kraj, sohranim tvoi bogatstva dlja svoih detej. Eto moj kraj, Rodina naša, Gory, lesa, voljnaja širj… Eto moj kraj, netu prostora kraše, Čem zemlja Sibirj! Zdesj naš obščij dom, serdce mojej Sibiri, Zdesj vse my hranim i berežjom svet našej zemli, Samoj prekrasnoj v mire, toj, gde my živem! Eto moj kraj, sinie reki, Tam gde zarja iz hrustalja, Eto moj kraj, v serdce mojem naveki Ty moja zemlja Eto moj kraj, Rodina naša, Gory, lesa, voljnaja širj… Eto moj kraj, neto prostora kraše, Čem zemlja Sibirj!

English version

Through centuries the Yenisei River
Sent its rolling waves towards the sea
And by its banks, the fields spread out
Mountain and the blanket of taiga

So heroically stand, thou Siberian land
Firmly stand, prosper and grow
So that we can always find our
Pride in thee, O Krasnoyarsk Krai!

’Tis my land, blue river
Where the day dawn, as pure as a crystal
’Tis my land, in my heart fore’er
O Krasnoyarsk Krai!

Mayest thou thrive, O Land of Krasnoyarsk
Thou, heartbeat of all Homeland,
Our lavish land, thee we shall preserve
And thy wealth for our children

’Tis my land, our homeland
With mountains and forests, vast and wide
’Tis my land, there is no expanse more beautiful
Than the land of Siberia!

Here is our common home,
My heart belongs to Siberia
All this we shall protect and preserve

Light of our land,
And the most beautiful in the world,
’Tis of thee, the place where we live!

’Tis my land, blue river
Where the day dawn, as pure as a crystal
’Tis my land, in my heart fore’er
O Krasnoyarsk Krai!

’Tis my land, our homeland
With mountains and forests, vast and wide
’Tis my land, there is no expanse more beautiful
Than the land of Siberia!