Çırpınırdı Qara dəniz

"Çırpınırdı Qara dəniz" ("The Black Sea raged") is an Azerbaijani patriotic song, published in 1918. The music was composed by Üzeyir Hacıbəyov with accompanying lyrics by Əhməd Cavad – both of whom created the current Azerbaijani national anthem. The song is also quite popular in neighbouring Turkey. In Azerbaijan, the song is especially popular in the performance of Azerin, a People's Artist of the Azerbaijan Republic.

Lyrics

Azerbaijani Latin (Current)	Azerbaijani Arabic script (Original)	Azerbaijani Cyrillic
Çırpınırdı Qara dəniz Baxıb Türkün bayrağına! Ah! Deyərdin, heç ölməzdin Düşə bilsən ayağına! Dost elindən əsən yellər, Bana şeir, salam söylər! Olsun bizim bütün ellər Qurban Türkün bayrağına! Yol ver Türkün bayrağına! İncilər tök, gəl yoluna, Sırmalar səp sağ, soluna! Fırtınalar dursun yana, Salam Türkün bayrağına! «Həmidiyyə» o Türk qanı! Həç birinin bitməz şanı! «Kazbek» olsun ilk qurbanı! Heyran Türkün bayrağına! Dost elindən əsən yellər, Bana şer, salam söylər. Olsun turan bütün ellər Qurban Türkün bayrağına! Yol ver Türkün bayrağına!	چؽرپینیردی قارا دنیز باخؽب تۆرکون بایراغؽنا! آه! دئیردین، هئچ اؤلمزدین دوشه بیلسن آیاغؽنا! دوست ائلین‌دن اسن یئللر، بانا شعر، سلام سؤیله‌ر! اولسون بیزیم بۆتون ائللر قۇربان تۆرکون بایراغؽنا! یول وئر تۆرکون بایراغؽنا! اینجیلر تؤک، گل یوْلونا، سیرمالار سپ ساغ، سوْلونا! فیرتینالار دۇرسون یانا، سلام تۆرکون بایراغؽنا! «حمیدیی» اوْ تۆرک قانؽ! هچ بیرینین بیتمز شانؽ! «کازبئک» اوْلسون ایلک قۇربانی! هئیران تۆرکون بایراغؽنا! دوْست ائلین‌دن اسن یئللر، بانا شعر،سلام سؤیله‌ر. اولسون تۇران بۆتون ائللر قۇربان تۆرکون بایراغؽنا! یول وئر تۆرکون بایراغؽنا!	Чырпынырды Гара дәниз Бахыб Түркүн бајрағына! Аһ! Дејәрдын, һеч өлмәздин Дүшә билсән ајағына! Дост елиндән әсән јелләр, Бана шеир, салам сөјләр! Олсун бизим бүтүн елләр Гурбан Түркүн бајрағына! Јол вер Түркүн бајрағына! Инҹиләр төк, ҝәл јолуна, Сырмалар сәп сағ, солуна! Фыртыналар дурсун јана, Салам Түркүн бајрағына! «Һәмидијјә» о Түрк ганы! Һәч биринин битмәз шаны! «Казбек» олсун илк гурбаны! Һејран Түркүн бајрағына! Дост елиндән әсән јелләр, Бана шер, салам сөјләр. Олсун туран бүтүн елләр Гурбан Түркүн бајрағына! Јол вер Түркүн бајрағына!